1 00:00:34,147 --> 00:00:36,650 Když jsem se s ním miloval, 2 00:00:36,691 --> 00:00:40,654 Zůstal jsem v tajemství naší jedinečnosti. 3 00:00:40,695 --> 00:00:43,949 Byl to takový duchovní pocit. 4 00:00:44,449 --> 00:00:46,888 Bylo to, jako bych si musel sundat boty 5 00:00:46,914 --> 00:00:49,230 v přítomnosti Boží. 6 00:00:50,329 --> 00:00:51,820 S mými rty 7 00:00:52,373 --> 00:00:55,835 Našel jsem své jméno na jeho kůži 8 00:00:56,833 --> 00:00:59,074 a našel jsem tam Boha. 9 00:00:59,505 --> 00:01:02,174 Se srdcem přitisknutým k jeho hrudi 10 00:01:02,216 --> 00:01:05,135 jeho dech, který vdechuje život mé duši, 11 00:01:05,176 --> 00:01:07,434 Mohl bych znovu žít. 12 00:01:07,887 --> 00:01:09,981 Tam uvidím svou lásku. 13 00:01:10,765 --> 00:01:13,841 A už jsem to nemohl chtít, chtít ho, 14 00:01:13,867 --> 00:01:15,538 miluji ho, ale... 15 00:01:16,938 --> 00:01:18,395 Byl jsem jím. 16 00:01:23,485 --> 00:01:26,780 Byl to Chris, můj společník při misi. 17 00:01:27,030 --> 00:01:29,742 Před 5 lety jsme se rozešli 18 00:01:29,783 --> 00:01:32,244 poté, co bylo objeveno, že jsme byli mnohem víc 19 00:01:32,286 --> 00:01:34,245 pouze společníci mise. 20 00:01:35,580 --> 00:01:37,498 Okamžitě mě poslali domů 21 00:01:37,582 --> 00:01:40,254 a Chris byl povolen zůstat v Clackamas Falls. 22 00:01:41,044 --> 00:01:42,495 Ale zůstali jsme v kontaktu. 23 00:01:42,957 --> 00:01:44,306 A po jeho misi 24 00:01:44,473 --> 00:01:46,415 cestovali jsme napříč Amerikou. 25 00:01:47,423 --> 00:01:49,423 Měli jsme nejlepší čas svého života. 26 00:01:49,657 --> 00:01:52,729 Několik měsíců jsme už nebyli Bratr Smith a bratr Merrill. 27 00:01:52,790 --> 00:01:54,102 Neměli jsme žádnou povinnost 28 00:01:54,128 --> 00:01:56,742 a žádný tlak ze strany našich rodin nebo církve. 29 00:01:57,429 --> 00:01:59,649 Byli jsme jen Chris a RJ. 30 00:01:59,903 --> 00:02:02,643 Byli jsme sami sebou a milovali jsme každou jeho minutu. 31 00:02:03,357 --> 00:02:06,609 Po chvíli návrat do reality fakt, že konečně musíme 32 00:02:06,650 --> 00:02:08,611 návrat domů. 33 00:02:08,861 --> 00:02:11,947 Odvezl jsem Chrise zpět do Salt Lake, jeho rodné město. 34 00:02:12,226 --> 00:02:15,421 Dohodli jsme se, že se o každého postaráme našich životů. 35 00:02:15,701 --> 00:02:18,335 A mluvil o tom, že se mnou přestoupí do Poisy State. 36 00:02:19,038 --> 00:02:21,998 Políbili jsme se a rozloučili se. 37 00:02:22,772 --> 00:02:25,069 A vrátil jsem se domů do Idaho Falls. 38 00:02:25,447 --> 00:02:27,296 Už jsem ho nikdy neviděl. 39 00:02:28,213 --> 00:02:30,401 Poslal jsem dopisy, zavolal jsem mu... 40 00:02:31,341 --> 00:02:32,362 a nic. 41 00:02:35,011 --> 00:02:37,262 Kdybych jen věděl, co se mu stalo, 42 00:02:37,304 --> 00:02:40,099 tak bych možná mohl otočit stránku. 43 00:02:41,829 --> 00:02:43,837 V současné době žiji v Seattlu. 44 00:02:44,645 --> 00:02:46,787 Nejsem ani mormon ani křesťan. 45 00:02:47,439 --> 00:02:49,830 Nikdy jsem nebyl oficiálně exkomunikován. 46 00:02:50,442 --> 00:02:53,861 Právě jsem se odpoutal od Církve. 47 00:02:54,543 --> 00:02:57,988 Ale... vždy nosím své náboženské oblečení. 48 00:02:58,324 --> 00:03:00,723 Pořád mám zásoby jídla. 49 00:03:01,077 --> 00:03:03,285 A stále mám hlubokou lásku... 50 00:03:03,704 --> 00:03:05,397 pro našeho Nebeského Otce. 51 00:03:12,295 --> 00:03:14,443 Takže z toho, co mi říkáte... 52 00:03:14,513 --> 00:03:16,654 tvrdě jste pracovali na potvrzení 53 00:03:16,662 --> 00:03:18,756 a podporovat pozici Církve. 54 00:03:19,094 --> 00:03:20,345 Ano, pane. 55 00:03:22,263 --> 00:03:25,168 Před 6 měsíci jsem si byl intimně blízký mého misijního společníka, 56 00:03:25,808 --> 00:03:27,645 i když jsem věděl, že je to špatně. 57 00:03:31,355 --> 00:03:34,693 Pořád si myslíš, že se bojíš? být přitahován ke stejnému pohlaví? 58 00:03:41,720 --> 00:03:43,976 Jsem teď mnohem silnější. 59 00:03:47,787 --> 00:03:50,623 Přejete si pokračovat ve své službě ve vaší církvi? 60 00:03:50,665 --> 00:03:51,846 Ano, chtěl bych. 61 00:03:51,974 --> 00:03:53,396 Víc než cokoli jiného. 62 00:03:57,504 --> 00:03:59,052 Jak jsem řekl dříve, 63 00:03:59,532 --> 00:04:02,912 náš nebeský Otec nepředstavuje nám žádné pokušení... 64 00:04:03,010 --> 00:04:05,297 že nemáme sílu překonat. 65 00:04:06,263 --> 00:04:08,379 Je to naše volba, 66 00:04:08,958 --> 00:04:12,560 Jednej podle toho nebo podlehni pokušení. 67 00:04:16,064 --> 00:04:19,442 S ohledem na vaši pokoru a vaše touha dělat si dobře, 68 00:04:20,318 --> 00:04:22,707 Nevidím potřebu disciplinárního řízení. 69 00:04:26,474 --> 00:04:27,520 děkuji. 70 00:04:29,565 --> 00:04:30,649 DÍKY. 71 00:05:22,334 --> 00:05:25,490 Je mi ctí být svědkem dvou mladých lidí... 72 00:05:25,753 --> 00:05:28,076 tak hluboce zamilovaný a tak oddaný 73 00:05:28,077 --> 00:05:30,544 církvi a našemu Nebeskému Otci. 74 00:05:32,207 --> 00:05:34,462 Manželství je na věčnost. 75 00:05:36,191 --> 00:05:38,594 Je to láska, která vydrží po celý tento život... 76 00:05:40,318 --> 00:05:41,611 a další. 77 00:05:52,142 --> 00:05:53,783 Vaše věnování... 78 00:05:54,408 --> 00:05:57,431 Církvi a této rodině, která vás sem přivedla. 79 00:06:03,205 --> 00:06:05,207 Měl jsi druhou šanci. 80 00:06:08,992 --> 00:06:10,178 já vím... 81 00:06:11,076 --> 00:06:13,504 že máš odvahu... 82 00:06:14,007 --> 00:06:17,969 a sílu zůstat na cestě, tentokrát. 83 00:06:19,220 --> 00:06:20,555 Miluji tě, můj synu. 84 00:06:22,248 --> 00:06:23,393 Taky tě miluju. 85 00:06:23,985 --> 00:06:25,634 A teď co kdyby ses tam vrátil 86 00:06:25,660 --> 00:06:27,370 a připojit se ke zbytku party. 87 00:06:33,359 --> 00:06:34,759 Je mi to tak líto, tati. 88 00:06:35,369 --> 00:06:37,267 Za všechno se moc omlouvám. 89 00:06:38,379 --> 00:06:39,723 Teď, Chris... 90 00:06:41,074 --> 00:06:43,201 udělal jsi správnou věc. 91 00:06:44,327 --> 00:06:46,329 - Dobře? - Ano. 92 00:06:46,579 --> 00:06:48,982 Jsem na tebe tak hrdý. 93 00:06:57,592 --> 00:07:00,720 - Jsi v pořádku? - Ano, pane, to je v pořádku. 94 00:07:00,926 --> 00:07:04,318 Jdu zpátky na párty. Zůstaňte jednu minutu. 95 00:07:05,889 --> 00:07:08,465 - Přijďte, až budete připraveni. - Ano, pane. 96 00:08:14,202 --> 00:08:16,413 O.K., přijdu pozdě. 97 00:08:22,794 --> 00:08:25,027 Víš, že mám kam jít. 98 00:08:25,865 --> 00:08:26,932 já vím. 99 00:08:33,388 --> 00:08:36,975 Mám schůzku... za 30 minut. 100 00:08:38,476 --> 00:08:39,485 a ? 101 00:08:43,104 --> 00:08:44,668 - Musím jít. - Ne... 102 00:08:49,259 --> 00:08:51,164 Víš, že jsem na střední škole zápasil 103 00:08:51,482 --> 00:08:52,790 a na univerzitě. 104 00:08:56,618 --> 00:08:58,702 V pořádku. V pořádku. 105 00:09:25,420 --> 00:09:28,057 -To bys neměl jíst. - A proč? 106 00:09:29,773 --> 00:09:33,096 - Je to plné cukru. - Mám rád cukr. 107 00:09:44,786 --> 00:09:45,786 DÍKY. 108 00:10:02,887 --> 00:10:06,451 - Chceš nějaké? - Ne. 109 00:10:09,185 --> 00:10:12,193 víš ? Dnes večer jsem ve stresu. 110 00:10:12,447 --> 00:10:13,548 Nebuď. 111 00:10:13,574 --> 00:10:15,183 Jste si jisti, že jste na to připraveni? 112 00:10:15,983 --> 00:10:17,050 ne 113 00:10:19,445 --> 00:10:22,573 - Myslíš, že je čas se s nimi setkat? - Ano. 114 00:10:23,991 --> 00:10:25,277 musím jít. 115 00:10:26,188 --> 00:10:27,606 Přijdu pozdě. 116 00:10:34,625 --> 00:10:35,918 čau! 117 00:10:46,210 --> 00:10:47,302 Pardon. 118 00:11:05,242 --> 00:11:06,312 Pardon. 119 00:11:13,162 --> 00:11:14,705 Hej, tady Rodney! 120 00:11:16,456 --> 00:11:20,210 -RJ? Jsem jeho matka. - Oh... No, jak se máš? 121 00:11:20,460 --> 00:11:23,420 Bohužel ne moc dobře. 122 00:11:23,421 --> 00:11:26,036 Omlouvám se... Je všechno v pořádku? 123 00:11:26,841 --> 00:11:29,910 Promiň RJ, ale Rodney zemřel. 124 00:11:39,587 --> 00:11:42,726 - Chceš kuře? - Je to opravdu dobré! 125 00:11:43,472 --> 00:11:46,474 Velmi velmi dobré. Tohle se ti bude líbit. 126 00:11:48,986 --> 00:11:50,446 kdo mi volá? 127 00:11:51,114 --> 00:11:52,657 - Nevím. - Promiňte. 128 00:11:55,952 --> 00:11:58,670 - Chceš jeden od mámy? - Ne, ne. 129 00:12:00,331 --> 00:12:01,493 Dobrý den? 130 00:12:03,340 --> 00:12:04,341 Poslouchám tě. 131 00:12:06,888 --> 00:12:09,590 Ano, paní! jak se máš 132 00:12:14,970 --> 00:12:16,087 Ach ne! 133 00:12:18,764 --> 00:12:20,800 Řekl jsem ti někdy o Rodneym? 134 00:12:22,601 --> 00:12:23,644 trochu... 135 00:12:24,979 --> 00:12:28,024 Potkal jsem ho během své mise, s mým misijním společníkem Chrisem. 136 00:12:30,026 --> 00:12:33,185 Byl to irácký veterán. 137 00:12:33,987 --> 00:12:37,521 Měl problémy posttraumatický stres... 138 00:12:41,801 --> 00:12:45,402 a tak moc jsme se ho snažili obrátit, ale... 139 00:12:46,207 --> 00:12:49,896 vždycky jsme skončili spolu a kouřové spoje... 140 00:12:54,590 --> 00:12:57,093 Vždycky mě a Chrise přijal. 141 00:12:59,178 --> 00:13:00,929 Ano. 142 00:13:02,014 --> 00:13:03,766 Mluvil jsi o něm. 143 00:13:18,987 --> 00:13:21,973 - Jdeš na pohřeb? - Myslím. 144 00:13:22,240 --> 00:13:23,280 O.K. 145 00:13:31,617 --> 00:13:34,318 Promiň, jdu pozdě. Jak dlouho jsi čekal? 146 00:13:34,460 --> 00:13:36,277 Asi dvacet minut. 147 00:13:37,505 --> 00:13:39,919 - Dobrý den, promiňte. - To nic. 148 00:13:39,965 --> 00:13:42,381 Mami, tati, tohle je Paul. 149 00:13:43,010 --> 00:13:46,197 - Je mi potěšením vás konečně poznat. - Rád tě poznávám, Paule. 150 00:13:46,889 --> 00:13:49,140 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 151 00:13:49,141 --> 00:13:51,618 - Rád vás poznávám. - Také tě rád poznávám. 152 00:13:52,310 --> 00:13:54,689 - Tak, jaký byl váš let? - Chaotické. 153 00:13:55,397 --> 00:13:58,525 - Mohu přijmout objednávku? - Ano, objednáme. 154 00:13:58,566 --> 00:14:00,424 Co bys chtěl pít? 155 00:14:02,237 --> 00:14:05,446 - Minerální voda... - Coca-Cola. 156 00:14:05,447 --> 00:14:07,032 - Přinesu ti to. - DÍKY. 157 00:14:08,784 --> 00:14:12,037 - Coca-Cola? - Ano. 158 00:14:16,654 --> 00:14:20,643 Takže... Pan a paní Smithovi, Jak dlouho jsi ve městě? 159 00:14:21,192 --> 00:14:23,858 -Do nedělního večera... - Jsme tu jen na víkend. 160 00:14:23,884 --> 00:14:26,800 - Nechceme vás obtěžovat. - Tati, ty nás nenudíš. 161 00:14:27,051 --> 00:14:30,179 - Nevím, nikdy jsme o něm neslyšeli. -Tome... 162 00:14:30,221 --> 00:14:32,932 Ne, nechci nic provokovat. Jen to říkám 163 00:14:32,974 --> 00:14:36,184 Rád bych od svého syna měl více zpráv. Chybí mi. 164 00:14:36,810 --> 00:14:39,287 Mary Ann volá alespoň jednou týdně. 165 00:14:39,451 --> 00:14:42,170 - O.K., budu to dělat častěji. - To by bylo hezké. 166 00:14:43,650 --> 00:14:46,181 A ty Paule, co děláš? 167 00:14:46,695 --> 00:14:49,971 - Jsem osobní trenér. - Oh, to je dobré. 168 00:14:50,282 --> 00:14:53,576 - Paul pracuje na magisterském studiu obchodu. - Opravdu? 169 00:14:53,617 --> 00:14:56,120 Řekněte RJ, že potřebuje dokončit své mistry. 170 00:14:56,162 --> 00:14:59,164 - Řeknu vám to samé. - O.K., O.K. 171 00:14:59,190 --> 00:15:02,818 Možná později... ale ne teď. 172 00:15:03,210 --> 00:15:06,504 - A jak se máš? - Jde to dobře, ano. 173 00:15:06,546 --> 00:15:09,209 nejsem nezávislý, Taky jsem v kanceláři... 174 00:15:09,210 --> 00:15:11,133 ale nic zajímavějšího. 175 00:15:11,134 --> 00:15:13,728 Nevím. Nic moc vzrušujícího. 176 00:15:14,301 --> 00:15:15,844 Jak jde obchod, tati? 177 00:15:16,890 --> 00:15:20,383 DOBRÝ. Všechno je v pořádku. nestěžuji si. 178 00:15:21,436 --> 00:15:24,980 Víte, pane Smithe, můj otec je mechanik. 179 00:15:25,276 --> 00:15:26,299 opravdu? 180 00:15:26,429 --> 00:15:29,700 Ano, hlavně pracuje pro švédské vozy. 181 00:15:29,726 --> 00:15:33,025 - No... oni vědí, jak vyrábět auta. - Ano. 182 00:16:54,864 --> 00:16:55,964 Gloria? 183 00:16:55,989 --> 00:16:57,608 - Ano. - Jsem RJ. 184 00:16:58,402 --> 00:17:00,981 Jak rád tě konečně poznávám. 185 00:17:01,195 --> 00:17:04,916 - Jsem tak rád, že jsi přišel. - Za nic bych si to nenechal ujít. 186 00:17:05,159 --> 00:17:09,470 Víte, málokdo to věděl a nechodil jsem tam často. 187 00:17:10,120 --> 00:17:13,937 Rád jsem poznal dva jeho nejlepší přátele. 188 00:17:15,083 --> 00:17:18,628 - Také jsem vás potěšil. - DÍKY. 189 00:17:43,943 --> 00:17:45,694 Rodney byl složitý muž. 190 00:17:46,616 --> 00:17:49,364 A skrze zkoušky který mu život představil, 191 00:17:49,390 --> 00:17:53,568 měl to úžasné schopnost nás rozesmát. 192 00:17:56,914 --> 00:17:59,416 Někteří z vás možná neví, 193 00:17:59,458 --> 00:18:01,458 ale Rodney byl věřící. 194 00:18:01,627 --> 00:18:04,713 I když o sobě možná neuvažoval být takový. 195 00:18:06,048 --> 00:18:09,051 I když narážel k naukám víry, 196 00:18:10,106 --> 00:18:11,989 ztělesňoval jejich podstatu. 197 00:18:13,880 --> 00:18:17,255 A jako duchovní hledač po celý svůj život měl neuvěřitelný dar 198 00:18:17,281 --> 00:18:20,175 pomoci lidem najít cestu. 199 00:18:23,760 --> 00:18:25,392 Tam je ráj. 200 00:18:27,296 --> 00:18:29,032 A Rodney je tam. 201 00:18:30,493 --> 00:18:32,779 -Amen. -Amen. 202 00:18:43,958 --> 00:18:45,598 Upřímnou soustrast. 203 00:18:49,422 --> 00:18:50,572 DÍKY. 204 00:18:56,177 --> 00:18:57,178 DÍKY. 205 00:19:04,566 --> 00:19:05,818 RJ! 206 00:19:07,397 --> 00:19:09,899 Málem jsem ti to zapomněl dát. 207 00:19:09,941 --> 00:19:13,018 - Chtěl ti to poslat poštou. - DÍKY. 208 00:19:14,320 --> 00:19:16,625 - Teď zůstaneš v kontaktu. - Budu. 209 00:19:16,905 --> 00:19:19,496 Upřímnou soustrast. Bude mi chybět. 210 00:19:20,065 --> 00:19:21,525 Já taky. 211 00:19:23,454 --> 00:19:25,705 - Postarej se o sebe. - Ano. 212 00:19:25,731 --> 00:19:27,398 A neotvírej to tady. 213 00:19:32,364 --> 00:19:34,964 Chrisi. Chrisi! 214 00:19:36,215 --> 00:19:37,383 ano? 215 00:19:40,094 --> 00:19:41,471 jak se máš 216 00:19:45,028 --> 00:19:46,418 Jo, ehm... 217 00:19:47,517 --> 00:19:49,519 Můžeme si někam zajít a popovídat si? 218 00:19:50,937 --> 00:19:54,434 - O čem chceš mluvit? - Možná bychom si mohli promluvit. 219 00:20:28,931 --> 00:20:31,266 - Ahoj. - Ahoj. 220 00:20:35,729 --> 00:20:37,971 Jaký den. 221 00:20:40,951 --> 00:20:42,035 Ano. 222 00:20:44,696 --> 00:20:46,938 Měl jsi možnost s ním mluvit? 223 00:20:47,281 --> 00:20:49,559 - Rodneymu? - Jo... 224 00:20:50,451 --> 00:20:53,037 Ne, opravdu ne. 225 00:20:53,038 --> 00:20:56,072 Mluvil jsem s ním několikrát po skončení mise. 226 00:20:58,251 --> 00:21:00,168 Ale ztratili jsme kontakt. 227 00:21:03,797 --> 00:21:07,175 - Mluvil jsi s ním? - Před několika měsíci. Ano. 228 00:21:07,217 --> 00:21:10,304 - Taky jsem to viděl. - Skvělé. 229 00:21:12,514 --> 00:21:14,432 Nemůžu uvěřit, že nás opustil. 230 00:21:17,476 --> 00:21:19,673 Kéž bych měl tu možnost abych se s ním mohl rozloučit. 231 00:21:19,812 --> 00:21:21,930 Měl na tebe jen dobré vzpomínky. 232 00:21:23,733 --> 00:21:26,444 To je hezké slyšet. 233 00:21:29,196 --> 00:21:30,886 Je to surrealistické, že? 234 00:21:31,950 --> 00:21:32,950 Ano. 235 00:21:36,578 --> 00:21:39,808 Sedět tady s vámi je velmi surrealistické. 236 00:21:40,848 --> 00:21:43,028 - Jak je to dlouho? 237 00:21:43,152 --> 00:21:44,377 - 5 let. - 5 let. 238 00:21:45,878 --> 00:21:49,422 - Udělal jsi to? -Udělal jsem to, ale... 239 00:21:49,423 --> 00:21:52,976 Řekl jsem 1 měsíc nebo 2, nebo 2 a... 240 00:21:53,052 --> 00:21:54,821 - Dobře. - Ano. 241 00:21:59,808 --> 00:22:01,223 DOBRÝ. A tvůj život? 242 00:22:02,310 --> 00:22:05,949 Jsem ženatý, žiji v Salt Lake City. 243 00:22:06,019 --> 00:22:08,626 Mám 3letou holčičku. 244 00:22:08,627 --> 00:22:10,057 Nemůžu tomu uvěřit. 245 00:22:10,599 --> 00:22:13,756 Pracuji v prodeji farmaceutické výrobky, takže... 246 00:22:13,976 --> 00:22:15,272 život je docela dobrý. 247 00:22:17,366 --> 00:22:19,231 - Jste vdaná? - Ano. 248 00:22:19,743 --> 00:22:21,718 Je krásná, je jako anděl. 249 00:22:22,329 --> 00:22:25,042 Fotky nemám, ale... 250 00:22:26,124 --> 00:22:27,376 je neuvěřitelná. 251 00:22:29,670 --> 00:22:32,235 - Mám z tebe radost. - DÍKY. 252 00:22:36,634 --> 00:22:37,663 a vy? 253 00:22:39,220 --> 00:22:42,515 Jsem redaktorem časopisu Země a kultura v Seattlu. 254 00:22:43,057 --> 00:22:44,501 Ano a já... 255 00:22:45,934 --> 00:22:49,104 Napsal jsem několik krátkých románů. 256 00:22:49,145 --> 00:22:52,187 opravdu? Můžeme je někde najít? 257 00:22:52,302 --> 00:22:54,184 Ano, jsou v některých knihkupectvích. 258 00:22:55,097 --> 00:22:58,246 Opravdu jsem nevyužíval všechny distribuční kanály, 259 00:22:58,272 --> 00:22:59,566 - ale ano, jsou tam. - Oh. 260 00:23:01,157 --> 00:23:03,067 - Dostanu je. - V pohodě. 261 00:23:12,376 --> 00:23:14,126 Vidíš někoho? nebo... 262 00:23:15,608 --> 00:23:17,811 - Byl jsem s někým nějakou dobu. - O.K. 263 00:23:18,021 --> 00:23:20,554 - Jde to dobře. - Jak se jmenuje? 264 00:23:22,803 --> 00:23:23,816 Paul. 265 00:23:32,728 --> 00:23:34,604 Opravdu rád tě vidím, Chrisi. 266 00:23:36,280 --> 00:23:37,531 I mě to těší. 267 00:23:40,444 --> 00:23:42,983 Je mi líto, že to bylo za těchto okolností. 268 00:23:43,621 --> 00:23:45,290 Ano, já taky, ale... 269 00:23:46,825 --> 00:23:48,886 náš Nebeský Otec to naplánoval. 270 00:23:54,472 --> 00:23:57,159 Poslouchej, nerad věci zkracuji, ale mám velmi brzký let 271 00:23:57,185 --> 00:24:00,000 zítra ráno a byl to dlouhý den. 272 00:24:01,005 --> 00:24:03,506 Myslím, že se brzy zavřou, 273 00:24:03,548 --> 00:24:05,853 tak jdu spát. 274 00:24:05,879 --> 00:24:08,486 - Ale bylo to hezké. - Ano, bylo to dobré. 275 00:24:10,055 --> 00:24:11,327 Můžu tě vzít domů? 276 00:24:11,894 --> 00:24:13,632 Doprovodíš mě zpátky do mého pokoje? 277 00:24:13,773 --> 00:24:14,816 Ano. 278 00:24:15,935 --> 00:24:19,104 - Ano, samozřejmě. - O.K. Jo. 279 00:24:19,821 --> 00:24:21,280 Dobře. 280 00:24:25,736 --> 00:24:26,737 DÍKY. 281 00:24:33,160 --> 00:24:34,702 No, tady to je. 282 00:24:46,130 --> 00:24:47,340 Chrisi. 283 00:24:49,424 --> 00:24:51,719 Jsi si jistý, že nechceš mluvit o ničem jiném? 284 00:24:52,886 --> 00:24:55,204 O čem bys chtěl mluvit? 285 00:25:00,477 --> 00:25:03,291 Nemůžete ignorovat, že se nic nestalo. 286 00:25:07,024 --> 00:25:08,033 RJ. 287 00:25:10,148 --> 00:25:12,643 rád tě vidím a všechno jde dobře... 288 00:25:12,655 --> 00:25:14,747 ale přišel jsem sem vzdát hold Rodneymu... 289 00:25:14,864 --> 00:25:15,970 Já taky. 290 00:25:17,034 --> 00:25:19,120 Takže chci, abys to respektoval. 291 00:25:22,789 --> 00:25:23,896 O.K. 292 00:25:28,211 --> 00:25:29,462 Dobrou noc. 293 00:27:36,832 --> 00:27:40,876 Dokážu se překonat 294 00:27:41,252 --> 00:27:44,755 všechna dramata 295 00:27:44,797 --> 00:27:48,718 Hříchy, kdo lituje 296 00:27:48,759 --> 00:27:52,255 o mně 297 00:27:52,507 --> 00:27:59,375 A nemoc bez léčby 298 00:27:59,401 --> 00:28:02,445 S mým srdcem... 299 00:28:02,856 --> 00:28:05,650 - Dobrý den. - Ahoj. 300 00:28:13,449 --> 00:28:14,466 DÍKY. 301 00:28:17,536 --> 00:28:19,880 - Doufám, že ti nevadí, že jsem tady? - Ne. 302 00:28:32,592 --> 00:28:35,495 - Jak se máš? - Je to dobré a ty? 303 00:28:36,012 --> 00:28:37,472 DOBRÝ. 304 00:28:39,341 --> 00:28:40,795 Vypadáš unaveně. 305 00:28:42,475 --> 00:28:44,437 Ano, trochu, jsem. 306 00:28:51,443 --> 00:28:54,195 - Doufám, že máš hlad. - Vařil jsi pro mě? 307 00:28:54,236 --> 00:28:56,948 - Oh, možná. - DÍKY. 308 00:29:08,501 --> 00:29:09,739 Je to skvělé. 309 00:29:09,865 --> 00:29:12,278 Chtěl jsem něco připraveného až dorazíte. 310 00:29:12,754 --> 00:29:14,622 - To je v pohodě. - Chceš nějaké? 311 00:29:39,321 --> 00:29:41,864 Vypadáš tak dobře v obleku. 312 00:29:41,906 --> 00:29:43,024 DÍKY. 313 00:29:46,035 --> 00:29:47,036 Hej, hádej co? 314 00:29:47,675 --> 00:29:48,729 co? 315 00:29:48,825 --> 00:29:50,832 Konečně budu mít svou červenou bundu. 316 00:29:51,051 --> 00:29:52,246 - Opravdu? - Ano. 317 00:29:52,272 --> 00:29:54,819 - Gratuluji mé dítě! - DÍKY. 318 00:30:00,063 --> 00:30:03,468 - Jsem na tebe tak hrdý. - DÍKY. 319 00:30:37,125 --> 00:30:39,313 - To je dobrý. - Není to tak? 320 00:31:15,661 --> 00:31:17,610 Je mi to opravdu líto. 321 00:31:18,205 --> 00:31:19,581 co se děje? 322 00:31:23,794 --> 00:31:25,974 V posledních dnech to nebylo snadné, víš. 323 00:31:26,104 --> 00:31:27,164 Jo. 324 00:31:28,047 --> 00:31:29,231 Bude to v pořádku. 325 00:31:30,239 --> 00:31:31,697 Bude to v pořádku. 326 00:31:32,301 --> 00:31:33,662 Je mi to opravdu líto. 327 00:31:35,888 --> 00:31:36,973 Bude to v pořádku. 328 00:31:41,060 --> 00:31:44,915 - Myslím, že jsem příliš unavený. - Ano, já vím. 329 00:31:53,863 --> 00:31:55,326 miluji tě. 330 00:34:22,592 --> 00:34:24,834 - Ahoj. - Jak se máš? 331 00:34:24,987 --> 00:34:27,365 - No a ty? - Dobře, funguje to? 332 00:34:27,826 --> 00:34:30,865 - Jak se máš? jaký jsi měl den? - Fantastický... 333 00:34:32,103 --> 00:34:34,040 - Hodně práce. - Dobře, dobře. 334 00:34:34,066 --> 00:34:36,318 chceš něco? 335 00:34:37,016 --> 00:34:40,514 Řeknu vám to za chvíli... Je to takové milé překvapení. 336 00:34:49,986 --> 00:34:51,529 Hej, co se děje? 337 00:34:57,201 --> 00:34:59,360 Víš, že jsem k tobě byl vždy upřímný. 338 00:35:00,371 --> 00:35:01,456 Ano. 339 00:35:08,503 --> 00:35:11,463 Myslím, že bychom měli chvíli se neuvidíme. 340 00:35:26,812 --> 00:35:28,022 za co? 341 00:35:30,232 --> 00:35:33,620 Protože si nemyslím, že tě můžu přivést co právě teď potřebujete. 342 00:35:49,375 --> 00:35:51,313 Můj bože, co to je? 343 00:35:53,587 --> 00:35:56,882 Chci říct, potkali jsme vaši rodinu. 344 00:35:56,908 --> 00:35:58,313 Potkali jsme vaše rodiče. 345 00:36:03,888 --> 00:36:05,149 já vím... 346 00:36:05,298 --> 00:36:07,835 Vím, trvalo mi to dlouho dostat se tam, 347 00:36:07,961 --> 00:36:11,530 ale jsem tady se vším, co jsem. 348 00:36:15,965 --> 00:36:18,222 Jsi vším, co jsem kdy chtěl. 349 00:36:34,417 --> 00:36:36,689 Vždycky jsi to byl ty... 350 00:36:37,628 --> 00:36:39,292 který nás zdržel. 351 00:36:39,932 --> 00:36:41,466 - Víš to? - Já to vím. 352 00:36:46,596 --> 00:36:48,556 Vím, co to je. 353 00:36:54,151 --> 00:36:55,151 já vím ! 354 00:37:02,440 --> 00:37:03,476 Budete... 355 00:37:04,534 --> 00:37:05,587 budeš dělat... 356 00:37:05,924 --> 00:37:08,575 ať je to cokoliv, co musíte udělat. 357 00:37:11,785 --> 00:37:13,776 Ale chci, abys věděl... 358 00:37:14,007 --> 00:37:15,087 že já... 359 00:37:15,095 --> 00:37:16,637 možná už tu nebudu, 360 00:37:16,663 --> 00:37:18,594 čeká na tebe, až se vrátíš. 361 00:37:28,551 --> 00:37:29,762 Zůstaň, prosím. 362 00:38:13,176 --> 00:38:15,185 Řídí veškerý marketing. 363 00:38:16,299 --> 00:38:17,850 Můžeš chvíli počkat? 364 00:38:18,056 --> 00:38:21,519 Hej, zajímalo by mě, myslíš, že mě potřebuješ příští týden? 365 00:38:22,184 --> 00:38:24,061 Nebyl jsi tu moc často, Ricku. 366 00:38:24,103 --> 00:38:27,024 Ano, ale přemýšlel jsem o tom, že bych to vzal volno na psaní, 367 00:38:27,118 --> 00:38:30,235 Pracuji na příběhu. Myslím, že se ti to bude líbit. 368 00:38:30,296 --> 00:38:34,176 -O.K., funguje to, ano. - Skvělé, děkuji. 369 00:38:34,314 --> 00:38:36,255 - Už odcházíš? - Ano. 370 00:38:36,895 --> 00:38:37,973 O.K., dobrý. 371 00:38:38,408 --> 00:38:41,309 - Kam jdeš? - Uh... 372 00:38:41,599 --> 00:38:46,817 Tady skládám svůj slavnostní slib 373 00:38:47,677 --> 00:38:53,513 Aby přede mnou zůstalo jeho světlo 374 00:38:54,208 --> 00:38:59,473 Navzdory tmě 375 00:38:59,681 --> 00:39:05,220 Tohoto zla, které ve mně přichází 376 00:39:23,073 --> 00:39:24,362 a lásku v našem srdci. 377 00:39:24,386 --> 00:39:26,594 Říkáme to ve jménu Ježíše Krista. 378 00:39:26,620 --> 00:39:28,079 -Amen. -Amen. 379 00:39:29,473 --> 00:39:31,338 - U stolu. - Mňam... 380 00:39:32,708 --> 00:39:34,323 Máš ráda své lízátko, miláčku? 381 00:39:34,637 --> 00:39:36,151 Máčíš to? 382 00:39:36,372 --> 00:39:38,432 Namočíš to do vody? líbí se ti to? 383 00:39:38,931 --> 00:39:42,224 Je to opravdu dobré. Měli byste vařit každý večer. 384 00:39:42,259 --> 00:39:43,264 DÍKY. 385 00:39:59,485 --> 00:40:00,651 co je to za hluk? 386 00:40:01,486 --> 00:40:05,114 - Čekáš na někoho? - Ne a ty? 387 00:40:05,138 --> 00:40:06,238 ne 388 00:40:11,328 --> 00:40:12,955 Co to bylo za hluk? 389 00:40:17,459 --> 00:40:18,518 Ahoj. 390 00:40:22,714 --> 00:40:24,947 - Není čas? - Ne. 391 00:40:28,427 --> 00:40:29,679 co tady děláš? 392 00:40:30,377 --> 00:40:33,029 Proč přicházíš do mého domu? Jak víš, kde bydlím? 393 00:40:34,360 --> 00:40:35,612 Vysvětlete se! 394 00:40:41,690 --> 00:40:45,609 - Dostal jsem vaši adresu od Glorie. -Gloria. 395 00:40:46,080 --> 00:40:47,303 Zbláznil ses? 396 00:40:48,989 --> 00:40:51,024 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 397 00:40:57,263 --> 00:40:58,585 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 398 00:40:59,155 --> 00:41:00,803 Nepředstavíš mě svému příteli? 399 00:41:01,671 --> 00:41:05,499 Ano. Zlato, tohle je můj přítel RJ. RJ, to je moje žena Emily. 400 00:41:05,577 --> 00:41:08,161 - Dobré ráno! Okouzlený. - Také tě rád poznávám. 401 00:41:12,135 --> 00:41:13,452 Díky za zastavení. 402 00:41:14,576 --> 00:41:16,038 Bylo mi potěšením tě vidět. 403 00:41:16,097 --> 00:41:17,097 ach... 404 00:41:17,628 --> 00:41:21,948 Byli jsme na večeři. Přidejte se k nám, chcete-li. 405 00:41:23,197 --> 00:41:24,596 Samozřejmě, že ano. 406 00:41:25,898 --> 00:41:28,996 - Ano, samozřejmě. - DÍKY. 407 00:41:29,151 --> 00:41:32,053 - Dobře, pojďte dál. - DÍKY. 408 00:41:40,834 --> 00:41:42,060 - DÍKY. - Ano. 409 00:41:44,661 --> 00:41:47,739 Takže, uh... RJ, jak znáš Chrise? 410 00:41:49,295 --> 00:41:51,264 No...to je dobrá otázka... 411 00:41:51,756 --> 00:41:53,820 Chrisi, možná chceš... 412 00:41:57,992 --> 00:41:59,220 Jo, ehm... 413 00:41:59,437 --> 00:42:02,542 RJ a já jsme se potkali když jsem byl na misi v Clackamas Falls. 414 00:42:02,599 --> 00:42:06,630 opravdu? No, to je úžasné. 415 00:42:06,665 --> 00:42:10,398 - RJ byl můj společník při misi. - Páni. 416 00:42:11,505 --> 00:42:13,692 A ty bydlíš tady v Salt Lake City? 417 00:42:13,722 --> 00:42:17,552 - Ne, vlastně žiju v Seattlu. -Seattle? 418 00:42:17,584 --> 00:42:20,304 - Takže, co vám přináší? - Jsem tu kvůli práci. 419 00:42:20,509 --> 00:42:23,038 - Jaký druh práce? - Jsem redaktor. 420 00:42:23,125 --> 00:42:24,988 Editor? Páni! 421 00:42:25,014 --> 00:42:27,710 - Pokud jde o časopis nebo... -Ano, vlastně... 422 00:42:28,155 --> 00:42:30,947 - Časopis... Jaký časopis? - The Seattle Magazine. 423 00:42:32,103 --> 00:42:34,606 A je tam sekce o Salt Lake City? 424 00:42:34,905 --> 00:42:37,172 Ne, fakt ne... 425 00:42:37,198 --> 00:42:40,827 příběh, na kterém pracuji, má malé spojení se Salt Lake, takže... 426 00:42:41,302 --> 00:42:44,429 Myslel jsem, že se sem přijdu pro inspiraci. 427 00:42:45,367 --> 00:42:48,700 - Skvělé. - Jak dlouho tu zůstáváš? 428 00:42:49,927 --> 00:42:53,754 Nevím. myslím, dokud příběh neskončí. 429 00:42:56,374 --> 00:42:57,885 kde bydlíš? 430 00:42:59,042 --> 00:43:00,473 No, ehm... 431 00:43:02,864 --> 00:43:04,950 O.K., zlato. 432 00:43:16,024 --> 00:43:17,903 Myslím, že je čas jít spát. 433 00:43:18,597 --> 00:43:21,423 Promiň, jsem to já? Opravdu se omlouvám, jestli jsem to já. 434 00:43:23,250 --> 00:43:24,502 Jak se máte. 435 00:43:27,046 --> 00:43:28,199 Pojď. 436 00:43:29,170 --> 00:43:30,507 Jdeme. 437 00:43:49,776 --> 00:43:51,450 - Ahoj. - Ahoj. 438 00:43:54,704 --> 00:43:56,515 proč jsi tady? proč... 439 00:43:59,625 --> 00:44:02,083 přišel jsi ke mně domů? 440 00:44:03,337 --> 00:44:06,597 - Jen jsem s tebou chtěl mluvit. - O.K. 441 00:44:08,133 --> 00:44:09,384 Pojďme si promluvit. 442 00:44:12,137 --> 00:44:15,071 -Možná ne teď... - Ano, možná ne teď. 443 00:44:18,434 --> 00:44:21,891 Je mi to opravdu líto. Je opravdu unavená. 444 00:44:21,917 --> 00:44:23,202 - Je trochu pozdě. - Ano. 445 00:44:24,094 --> 00:44:25,690 Každopádně co já... 446 00:44:25,967 --> 00:44:27,795 Zatím nemám kde bydlet. 447 00:44:27,821 --> 00:44:30,717 Myslím, že bych mohl jít v nedalekém hotelu, nepochybně? 448 00:44:30,778 --> 00:44:32,549 Oh, to nemá smysl. 449 00:44:32,575 --> 00:44:36,095 Máme tolik místa. Můžeš u nás zůstat, jestli chceš. 450 00:44:36,990 --> 00:44:38,442 - Jestli chceš. - Samozřejmě! 451 00:44:39,575 --> 00:44:42,723 Jo, tobě to nevadí, Chrisi? 452 00:44:42,770 --> 00:44:45,209 Jo, jistě. 453 00:44:45,751 --> 00:44:48,418 Jste více než vítáni zůstat přes noc, pokud si přejete. 454 00:44:48,489 --> 00:44:49,620 Děsivý. 455 00:44:49,977 --> 00:44:52,247 Máte toho asi hodně co říct? 456 00:44:52,273 --> 00:44:54,725 - Ano! - Hodně. Mnoho. 457 00:44:55,440 --> 00:44:58,025 Je to tady, na konci schodiště. 458 00:44:58,347 --> 00:45:00,713 Ta taška vypadá těžce, měl jsem ti pomoct. 459 00:45:00,714 --> 00:45:01,758 Ne, to je v pořádku. 460 00:45:01,849 --> 00:45:03,008 Tak. 461 00:45:03,847 --> 00:45:05,144 Jste tam. 462 00:45:06,145 --> 00:45:08,648 - DÍKY. - To nic nebylo. 463 00:45:09,194 --> 00:45:13,059 No, asi jsi hodně unavený. takže... 464 00:45:13,145 --> 00:45:15,495 Pokud něco potřebujete, řekni mi, dobře? 465 00:45:15,521 --> 00:45:16,783 Žádný problém. Děkuji mnohokrát. 466 00:45:16,809 --> 00:45:20,180 - Ano, rád vás poznávám. - Také tě rád poznávám. 467 00:45:21,028 --> 00:45:23,805 - Tak dobrou noc. - Ty taky. 468 00:45:23,831 --> 00:45:24,957 - Nashle. - Nashle. 469 00:46:04,909 --> 00:46:10,331 Sejdeme se v Mercury Grove na North Canyon v 7:00, prosím. Chris. 470 00:46:21,046 --> 00:46:22,297 co chceš? 471 00:46:24,594 --> 00:46:27,198 - Ricky, co chceš? - Chci si jen promluvit. 472 00:46:28,448 --> 00:46:30,108 Nechci mluvit o misi. 473 00:46:30,222 --> 00:46:31,257 O.K. 474 00:46:31,558 --> 00:46:33,268 Pojďme se tedy bavit o něčem jiném. 475 00:46:33,949 --> 00:46:36,087 - Miluju tvoje sako. - DÍKY. 476 00:46:39,285 --> 00:46:40,285 RJ. 477 00:46:41,132 --> 00:46:42,259 Jsem ženatý. 478 00:46:43,051 --> 00:46:44,862 - A žiju čestně. - O.K. 479 00:46:45,735 --> 00:46:47,808 Nechtěl jsem ti zasahovat do života. 480 00:46:48,110 --> 00:46:49,361 Na to už je pozdě. 481 00:46:51,968 --> 00:46:53,678 Nepřipadá vám to trochu šílené? 482 00:46:54,077 --> 00:46:56,093 Přišel jsi tak odnikud? 483 00:46:56,119 --> 00:46:59,486 Určitě ano, ale jít do Clackamas Falls, 484 00:47:00,002 --> 00:47:03,213 na Rodneyho pohřeb a zase se uvidíme... 485 00:47:03,710 --> 00:47:05,089 je to jen tak... 486 00:47:05,166 --> 00:47:06,800 něco ve mně vyvolalo. 487 00:47:07,818 --> 00:47:09,987 A najednou je mi 20 488 00:47:10,449 --> 00:47:12,387 a ty jsi vstoupil do mého života. 489 00:47:13,707 --> 00:47:17,448 A roky nejasností a hanba zmizí, 490 00:47:18,352 --> 00:47:20,149 protože jsem někoho našel. 491 00:47:21,895 --> 00:47:24,786 Kdo mě zná, rozumí mi. 492 00:47:24,812 --> 00:47:26,255 Nikde jinde to nemůžu najít. 493 00:47:26,271 --> 00:47:27,768 Vypadá to, ale... 494 00:47:28,487 --> 00:47:29,738 není to totéž. 495 00:47:31,427 --> 00:47:32,966 A pak jsem najednou tady. 496 00:47:36,633 --> 00:47:38,787 Proč jsi mě vyškrtl ze svého života, Chrisi? 497 00:47:39,543 --> 00:47:40,830 Neměl jsem na výběr. 498 00:47:41,464 --> 00:47:44,134 Vše, co chci, je být součástí tvého života. 499 00:47:44,308 --> 00:47:46,751 - To není možné. - To mě mrzí. 500 00:47:47,547 --> 00:47:49,494 Mám schůzku. 501 00:47:51,922 --> 00:47:53,338 Chodíš ještě do kostela RJ? 502 00:47:53,668 --> 00:47:55,557 Ne, bohužel. 503 00:47:56,263 --> 00:47:57,681 No to bys měl. 504 00:47:57,911 --> 00:48:00,612 - Co je s tebou, Chrisi? - Co tím myslíš? 505 00:48:00,738 --> 00:48:02,839 Strávili jsme spolu rok života. 506 00:48:03,287 --> 00:48:04,529 Milovali jsme se. 507 00:48:04,877 --> 00:48:07,404 Zamilovali jsme se. Nejsi rovný! 508 00:48:07,754 --> 00:48:09,433 - Je mi tě líto. - Za co? 509 00:48:09,949 --> 00:48:12,153 Protože žijete život v hříchu 510 00:48:12,527 --> 00:48:14,155 a ty jsi posedlý 511 00:48:14,197 --> 00:48:16,414 něčím, co se nikdy nemělo stát! 512 00:48:17,241 --> 00:48:18,878 Byla to zkouška! 513 00:48:21,244 --> 00:48:23,347 Hospodin prohlásil, že to není nic nečistého 514 00:48:23,373 --> 00:48:25,188 nepřijde z království nebeského. 515 00:48:25,576 --> 00:48:28,341 Náš hřích nás činí nečistými. 516 00:48:28,855 --> 00:48:31,858 Není hoden být v přítomnosti našeho Nebeského Otce. 517 00:48:31,884 --> 00:48:33,875 Opravdu, opravdu, říkám vám... 518 00:48:33,907 --> 00:48:36,039 běda tomu, kdo lže, aby oklamal, 519 00:48:36,095 --> 00:48:38,661 protože si myslí, že někdo jiný lže, aby oklamal 520 00:48:38,904 --> 00:48:42,705 neboť takoví muži nejsou osvobozeni Boží spravedlnosti. 521 00:48:42,731 --> 00:48:44,497 Žiješ ve lži. 522 00:48:44,582 --> 00:48:46,666 A vzal jsi tam celou svou rodinu. 523 00:48:46,712 --> 00:48:48,884 Jak se opovažuješ mluvit o mé rodině tímto způsobem? 524 00:48:49,278 --> 00:48:50,633 Chrisi, nechci bojovat. 525 00:48:50,659 --> 00:48:53,564 Nepřišel jsem celou tu cestu, ukončit takové věci. 526 00:48:53,590 --> 00:48:55,907 - Ale bojím se o tebe. - Bojíš se o mě? 527 00:48:55,915 --> 00:49:00,760 To je chlap, který ujel přes 1200 km, bez pozvání! 528 00:49:04,118 --> 00:49:05,744 Spíš se bojím o tebe. 529 00:49:06,735 --> 00:49:09,274 Dobře, to ukazuje, že ti na tom záleží. 530 00:49:09,605 --> 00:49:11,198 Vždy mi na tobě záleželo. 531 00:49:11,723 --> 00:49:13,237 Staral ses o mě někdy? 532 00:49:15,110 --> 00:49:17,696 - Chrisi, Chrisi! - Cože? 533 00:49:20,765 --> 00:49:22,363 Budu tam pár dní. 534 00:49:24,845 --> 00:49:26,921 Pokud si chcete popovídat, neváhejte. 535 00:51:21,539 --> 00:51:23,733 - Ahoj? - Ahoj. 536 00:51:35,468 --> 00:51:37,137 - Ahoj. - Ahoj. 537 00:51:42,353 --> 00:51:43,932 co to děláš 538 00:51:43,942 --> 00:51:47,110 Nemůžete jíst rýži hůlkami. Nevím jak oni... 539 00:51:47,211 --> 00:51:48,893 Jezte to vidličkou. 540 00:51:48,981 --> 00:51:51,553 - Neviděl jsem ji. - DÍKY. 541 00:51:52,693 --> 00:51:54,026 A tady to máte. 542 00:51:59,282 --> 00:52:01,955 S brokolicí a hovězím masem je to jednodušší, Jen říkám... 543 00:52:02,827 --> 00:52:04,620 Je to dobré, zkusil jsi to s rýží. 544 00:52:10,654 --> 00:52:13,949 - Četl jsem jednu z vašich knih. - Opravdu? 545 00:52:15,171 --> 00:52:16,631 které? 546 00:52:19,009 --> 00:52:22,461 Už ani nevím. omlouvám se. Je to trapné. 547 00:52:22,487 --> 00:52:23,595 Ne, žádný problém. 548 00:52:25,431 --> 00:52:28,517 To, co jsem četl, bylo velmi přesvědčivé. 549 00:52:28,808 --> 00:52:30,927 - DÍKY. - To nic nebylo. 550 00:52:38,360 --> 00:52:39,627 Pamatujete si... 551 00:52:40,862 --> 00:52:43,108 když jsme potkali Rodneyho poprvé? 552 00:52:43,151 --> 00:52:44,165 Jo. 553 00:52:46,659 --> 00:52:48,953 Kouřil jointa... 554 00:52:48,995 --> 00:52:51,789 před misionáři. 555 00:52:52,045 --> 00:52:53,666 - A bez ostychu. - Jako ty. 556 00:52:53,903 --> 00:52:55,131 jako ty. 557 00:52:56,543 --> 00:52:57,897 A tento byt... 558 00:52:58,319 --> 00:53:01,584 Vonělo to pivem a plísní a... 559 00:53:01,798 --> 00:53:04,502 - a moč. - Ano, trochu moči. 560 00:53:04,528 --> 00:53:06,996 Pamatuji si, že jsem viděl vačice žijící v jeho kuchyni. 561 00:53:07,012 --> 00:53:08,168 Viděl jsem jednoho mrtvého. 562 00:53:08,347 --> 00:53:10,389 Myslím, že to bylo stejné. 563 00:53:12,867 --> 00:53:13,903 Byl opravdu dobrý. 564 00:53:13,929 --> 00:53:16,521 - Ano, byla to postava. - Rozhodně. 565 00:53:17,855 --> 00:53:21,943 - Byly to dobré časy. - Ano. 566 00:53:23,869 --> 00:53:24,879 takže... 567 00:53:26,487 --> 00:53:29,323 naposledy jsem tě viděl... 568 00:53:30,534 --> 00:53:33,745 ty jsi byl ten pravý příklad vysokoškolského zápasníka. 569 00:53:34,955 --> 00:53:38,229 - Už moc ne. - Ale stále máte stavbu. 570 00:53:38,331 --> 00:53:39,411 DÍKY. 571 00:53:39,626 --> 00:53:41,483 Chci říct, žiju jednoduchý život. 572 00:53:41,509 --> 00:53:44,514 Víš, já chodím do práce... Přijdu domů a... 573 00:53:45,089 --> 00:53:47,343 Paul tam byl celou dobu. 574 00:53:47,983 --> 00:53:49,815 Byli jsme přátelé. 575 00:53:50,917 --> 00:53:51,936 byl jsi? 576 00:53:54,908 --> 00:53:56,080 Jo. 577 00:53:57,108 --> 00:53:58,163 omlouvám se. 578 00:54:01,059 --> 00:54:05,029 A omlouvám se za to, co jsem včera řekl. 579 00:54:05,976 --> 00:54:09,104 - Oba jsme byli naštvaní... - Byl jsem velmi naštvaný. 580 00:54:09,153 --> 00:54:12,239 to je dobrý. Půl na půl. 581 00:54:14,613 --> 00:54:16,096 Tak co vy? 582 00:54:16,785 --> 00:54:19,621 Jaký je váš život jako a farmaceutický zástupce? 583 00:54:19,663 --> 00:54:20,747 nesnáším to. 584 00:54:22,833 --> 00:54:25,752 Je to hrozná práce, která je velmi dobře placená. 585 00:54:26,419 --> 00:54:28,337 Tak proč neuděláš něco jiného? 586 00:54:29,936 --> 00:54:31,733 Když vím, co chci dělat... 587 00:54:33,101 --> 00:54:35,086 Přestanu být farmaceutickým zástupcem. 588 00:54:37,680 --> 00:54:39,729 Zdá se, že to chvíli trvá přemýšlet o tom. 589 00:54:39,755 --> 00:54:40,975 Ano. 590 00:54:41,017 --> 00:54:42,245 Vy... 591 00:54:43,589 --> 00:54:45,018 Budete o tom přemýšlet. 592 00:54:45,562 --> 00:54:46,605 Ano. 593 00:54:52,058 --> 00:54:53,448 Víte, je to legrační, když... 594 00:54:54,019 --> 00:54:55,175 jsi mladší... 595 00:54:55,878 --> 00:54:58,199 jen si myslíš, že život... 596 00:54:58,479 --> 00:55:01,577 bude zřízena a mají v danou chvíli význam. 597 00:55:02,786 --> 00:55:05,039 Máš takovou vizi... 598 00:55:05,080 --> 00:55:07,704 o tom, co chcete, o tom, jaký je váš život. 599 00:55:07,728 --> 00:55:10,968 Mise, rodina, práce, uh... 600 00:55:14,706 --> 00:55:16,401 Dokážete si představit tento nápad? 601 00:55:16,682 --> 00:55:19,415 toho, jaký chcete, aby váš život byl. 602 00:55:19,847 --> 00:55:22,022 Tyto obrazy si vytváříte ve své hlavě. 603 00:55:25,005 --> 00:55:26,563 A postupně, 604 00:55:27,516 --> 00:55:29,892 tyto obrázky jsou rozbité. 605 00:55:33,458 --> 00:55:35,898 Jako by nic nebyly. 606 00:55:39,042 --> 00:55:41,447 Jsou tak snadno vnímatelné 607 00:55:41,542 --> 00:55:43,768 a tak snadno zničitelné. 608 00:55:47,286 --> 00:55:49,991 A vše, co musíte udělat, je jen... 609 00:55:50,017 --> 00:55:53,103 přijmout život. 610 00:55:55,795 --> 00:55:57,495 Prostě taková, jaká je. 611 00:56:08,640 --> 00:56:11,752 Život je cesta, že RJ? 612 00:56:15,271 --> 00:56:16,313 Um, ehm. 613 00:56:21,068 --> 00:56:23,038 Myslím, že budu muset jít. 614 00:56:24,581 --> 00:56:27,575 - Ano. - Hmm, to bylo hezké. 615 00:56:29,284 --> 00:56:30,618 Ano. 616 00:56:31,717 --> 00:56:34,643 A jestli tě znovu neuvidím... 617 00:56:35,374 --> 00:56:36,663 Jen chci, abys věděl... 618 00:56:37,030 --> 00:56:39,100 Jsem opravdu rád, že jsme se viděli. 619 00:56:39,510 --> 00:56:40,565 Já taky. 620 00:56:56,458 --> 00:56:59,021 - Vždy budete vítáni... - Ne, ne. 621 00:57:06,203 --> 00:57:09,043 Myslím, že můj čas zde končí. 622 00:57:09,853 --> 00:57:11,501 To jsem nechtěl. 623 00:57:11,944 --> 00:57:13,904 Ale to je možná všechno. 624 00:57:29,548 --> 00:57:32,139 - Je to vynikající, Emily. - Opravdu. 625 00:57:32,163 --> 00:57:33,719 DÍKY. 626 00:57:33,720 --> 00:57:35,548 Snaží se ze mě udělat tlustou? 627 00:57:36,220 --> 00:57:37,728 - Ne. - DOBRÝ. 628 00:57:37,853 --> 00:57:41,214 Je to člověk, který vstává každé ráno ve 4:30 trénovat, kdo to říká. 629 00:57:42,833 --> 00:57:45,005 Jak tedy jdou prodeje? 630 00:57:45,945 --> 00:57:47,197 No, nestěžuji si. 631 00:57:47,723 --> 00:57:50,118 Myslím, že nejtěžší část mé práce je 632 00:57:50,182 --> 00:57:52,506 že se hodně pohybuji a jsem daleko od své dcery. 633 00:57:53,159 --> 00:57:54,411 Moc pracuješ. 634 00:57:55,218 --> 00:57:57,232 Na další 2 týdny je ale na dovolené. 635 00:57:57,242 --> 00:57:58,929 Takže to mám všechno za sebou. 636 00:57:59,517 --> 00:58:01,124 - Není příliš brzy. - Ano. 637 00:58:01,775 --> 00:58:03,769 Nevím, jak to děláš, se všemi... 638 00:58:04,351 --> 00:58:07,058 hotely, letiště... 639 00:58:07,084 --> 00:58:08,262 Jak zvládáte spát? 640 00:58:08,371 --> 00:58:09,898 Zvykám si. 641 00:58:15,338 --> 00:58:17,312 No, nevím jak vy, ale... 642 00:58:17,757 --> 00:58:19,281 Chtěl bych nějaký dezert. 643 00:58:20,413 --> 00:58:24,008 Kdybys šel, zlato a ty, Emily koupit zmrzlinu? 644 00:58:24,058 --> 00:58:26,513 Chris a já můžeme mluvit některých církevních subjektů. 645 00:58:28,043 --> 00:58:29,553 To se mi zdá jako dobrý nápad. 646 00:58:29,647 --> 00:58:34,082 - Dal bych si zmrzlinu. - Docela. 647 00:58:38,495 --> 00:58:39,746 vrátím se. 648 00:58:46,438 --> 00:58:48,606 Hm, konkrétní parfém? 649 00:58:50,124 --> 00:58:52,370 - Vanilka. - Ano, je to velmi dobré, vanilka. 650 00:58:52,675 --> 00:58:53,717 O.K. 651 00:59:02,339 --> 00:59:06,025 Jsem rád, že konečně máme příležitost být sám a umět mluvit. 652 00:59:06,681 --> 00:59:08,850 Jo. Jo, já taky. 653 00:59:12,272 --> 00:59:16,232 Víš, myslím, že jsi muž který, jak se zdá, má všechno promyšlené. 654 00:59:17,080 --> 00:59:18,122 DÍKY. 655 00:59:20,839 --> 00:59:24,176 Chrisi, považuješ se za otevřeného? 656 00:59:26,745 --> 00:59:30,178 Ano, ano... většinou. 657 00:59:31,424 --> 00:59:34,191 Protože tam něco je kterou bych vám rád ukázal, chcete-li. 658 00:59:34,582 --> 00:59:37,335 - O.K. - Dobře. 659 00:59:38,319 --> 00:59:40,780 No, než začneme, 660 00:59:41,092 --> 00:59:42,952 Chci vás požádat, abyste... 661 00:59:43,633 --> 00:59:48,276 pokusit se ignorovat cestu jehož svatá písma obvykle čtete. 662 00:59:50,048 --> 00:59:51,431 Zkuste si to poslechnout s... 663 00:59:51,915 --> 00:59:53,120 pochoutka. 664 00:59:55,519 --> 00:59:57,076 Je to uh... 665 00:59:57,854 --> 01:00:00,309 není něco, co dokážu vykouzlit s kýmkoli. 666 01:00:00,575 --> 01:00:03,327 Proto bych o tom raději diskutoval s někým jako jsi ty. 667 01:00:03,609 --> 01:00:06,111 - Žádný problém. - O.K. 668 01:00:09,323 --> 01:00:12,618 Chrisi, dnes bych chtěl mluvit o Andrewovi. 669 01:00:12,952 --> 01:00:15,454 Takže, kdo byl Andrew? 670 01:00:16,197 --> 01:00:18,195 Byl to apoštol. 671 01:00:19,043 --> 01:00:21,616 - Bratr Simona-Pierra. - DOBRÝ. 672 01:00:21,918 --> 01:00:24,324 prozatím o Andrewovi toho moc nevíme. 673 01:00:24,629 --> 01:00:27,027 Ale dnes večer nechme Andrewa vezmi nás za ruku... 674 01:00:27,368 --> 01:00:30,413 a zavede nás k Janovu evangeliu, kapitole 13. 675 01:00:32,817 --> 01:00:35,846 Ježíš Kristus řekl svým učedníkům: 676 01:00:36,014 --> 01:00:40,052 Opravdu ti říkám, jeden z vás mě vysvobodí. 677 01:00:41,687 --> 01:00:45,546 Učedníci se na sebe podívali, nevěděl, o kom mluví. 678 01:00:47,276 --> 01:00:50,289 Jeden z učedníků, ten, kterého Ježíš miloval, 679 01:00:51,111 --> 01:00:52,822 ležel na Ježíšově hrudi. 680 01:00:53,664 --> 01:00:57,132 Šimon Petr mu pokynul, aby se zeptal Ježíše 681 01:00:57,466 --> 01:00:59,890 kdo byl ten, o kterém Ježíš mluvil. 682 01:01:00,246 --> 01:01:03,312 A tento učedník se naklonil na hrudi Ježíše, řekl mu: 683 01:01:03,708 --> 01:01:05,578 "Pane, kdo to je?" ". 684 01:01:07,121 --> 01:01:10,879 Takže, Pane, sedí mezi ostatními učedníky, 685 01:01:11,981 --> 01:01:13,853 zatímco ten, kterého miloval, 686 01:01:14,551 --> 01:01:17,089 spočíval na srdci Kristově. 687 01:01:18,930 --> 01:01:20,181 Na jeho hrudi. 688 01:01:25,060 --> 01:01:27,570 Po večeři se Ježíš svlékl 689 01:01:27,855 --> 01:01:29,649 a nalil vodu do umyvadla 690 01:01:30,125 --> 01:01:32,566 a začal učedníkům umývat nohy. 691 01:01:34,069 --> 01:01:37,128 Není nic jemnějšího a svatějšího... 692 01:01:37,671 --> 01:01:39,687 než mytí cizích nohou. 693 01:01:40,136 --> 01:01:43,046 Aarone... můžu... 694 01:01:43,486 --> 01:01:45,864 přeruším tě na chvíli... 695 01:01:47,407 --> 01:01:49,690 - Nevím... - Počkej, počkej. 696 01:01:49,783 --> 01:01:51,408 - Poslouchej mě. - Dobře. 697 01:01:52,211 --> 01:01:54,796 Hodně času jsem nad tím přemýšlel. 698 01:01:55,007 --> 01:01:57,678 A jinak to nevidím jak se to píše. 699 01:01:58,114 --> 01:02:01,421 V těchto slovech je něha. 700 01:02:01,803 --> 01:02:05,311 Kristus tyto muže velmi miluje a jeden zvláště. 701 01:02:06,073 --> 01:02:08,542 A když se jich dotkne... 702 01:02:09,261 --> 01:02:12,522 je to delikátní akt plný laskavosti... 703 01:02:12,982 --> 01:02:13,982 a Láska. 704 01:02:15,550 --> 01:02:18,110 A zatímco ostatní mohou říkat, že... 705 01:02:18,590 --> 01:02:20,335 tím, že miluje své učedníky, 706 01:02:20,944 --> 01:02:23,180 Ježíš se zamiloval do lidstva. 707 01:02:23,514 --> 01:02:25,663 Mohu vám vysvětlit, proč věřím... 708 01:02:25,841 --> 01:02:27,788 že tyto spisy nevyvolávají... 709 01:02:27,905 --> 01:02:31,417 volání, láska k lidskému druhu. 710 01:02:32,177 --> 01:02:33,423 ale spíše, 711 01:02:34,141 --> 01:02:36,526 konkrétněji odkazuje na jeho lásku 712 01:02:36,626 --> 01:02:38,604 - všechno... - Můžete se tam zastavit. 713 01:02:38,866 --> 01:02:41,067 Vím, co se snažíš naznačit 714 01:02:41,093 --> 01:02:42,742 a upřímně řečeno se mi to nelíbí. 715 01:02:43,926 --> 01:02:46,512 - Chrisi, jen jsem... - Dost! 716 01:02:49,279 --> 01:02:52,080 O.K., O.K. 717 01:02:53,418 --> 01:02:55,631 Nechtěl jsem tě naštvat. 718 01:02:56,421 --> 01:02:57,619 omlouvám se. 719 01:03:00,209 --> 01:03:02,833 Chrisi, myslím, že ty a já, jsme si hodně podobní. 720 01:03:03,163 --> 01:03:06,242 - Taky se trápím. - Já nebojuji. 721 01:03:10,617 --> 01:03:11,618 O.K. 722 01:03:13,114 --> 01:03:16,791 Chodil jsem na malou střední školu v Arizoně. 723 01:03:17,100 --> 01:03:20,103 Toto dítě se umístilo na druhém místě 724 01:03:20,618 --> 01:03:24,030 a nebyl moc oblíbený. Říkali tomu „škála“. 725 01:03:24,497 --> 01:03:27,141 Vždy odsuzoval, byl prostě odporný. 726 01:03:28,397 --> 01:03:30,725 Byl však velmi oddaný Kristu. 727 01:03:30,925 --> 01:03:32,648 V tomto smyslu jsme příbuzní. 728 01:03:32,723 --> 01:03:34,783 Postupem času se z nás stali dobří přátelé. 729 01:03:34,809 --> 01:03:36,377 Skvělí přátelé, dokonce. 730 01:03:36,932 --> 01:03:38,701 A když mi ostatní děti řekly: 731 01:03:38,727 --> 01:03:41,651 "Proč chodíš s tím chlapem?" » Bylo mi to jedno. 732 01:03:42,366 --> 01:03:45,232 Protože ve svém srdci to byl dobrý člověk. 733 01:03:48,612 --> 01:03:51,951 Jmenoval se Marshall Harris. 734 01:03:54,530 --> 01:03:56,761 Váš vůdce zóny, když jste byli na misi. 735 01:03:59,501 --> 01:04:03,546 Chrisi, vím, co se stalo v Oregonu se svým společníkem při misi. 736 01:04:04,241 --> 01:04:06,404 A já tě za to nesoudím. 737 01:04:10,236 --> 01:04:12,416 Znám tvůj boj a... 738 01:04:12,759 --> 01:04:14,330 Znám ho dobře. 739 01:04:14,878 --> 01:04:16,129 A chci, abys to věděl 740 01:04:16,271 --> 01:04:18,998 že si můžeme pomáhat, přes toto. 741 01:04:19,224 --> 01:04:21,990 Dovolte mi, abych vám pomohl s tímto utrpením. 742 01:04:23,290 --> 01:04:27,084 Nepodlehl jsi žádnému pokušení, kromě toho, co je běžné pro muže. 743 01:04:27,400 --> 01:04:29,803 A nemáme se za co stydět. 744 01:04:31,797 --> 01:04:32,951 Ven. 745 01:04:34,324 --> 01:04:39,442 - Záleží mi na tobě, Chrisi. - Vypadni z mého domu! 746 01:04:47,712 --> 01:04:49,685 Máme: banány a maliny. 747 01:04:49,974 --> 01:04:50,994 K výrobě směsí. 748 01:04:54,928 --> 01:04:56,178 Jde všechno dobře? 749 01:04:59,192 --> 01:05:03,624 Už opravdu nechci zmrzlinu, Emily. 750 01:05:03,723 --> 01:05:04,919 omlouvám se. 751 01:05:07,468 --> 01:05:08,719 Uvidíme se později, Chrisi. 752 01:05:10,247 --> 01:05:11,431 Sbohem, Emily. 753 01:05:19,505 --> 01:05:20,695 Co se stalo? 754 01:05:22,739 --> 01:05:23,861 On uh... 755 01:05:24,895 --> 01:05:26,263 Necítil se dobře. 756 01:05:28,068 --> 01:05:30,083 Myslím, že půjdu spát. 757 01:05:52,946 --> 01:05:55,031 Je to beruška na listu. 758 01:05:56,419 --> 01:05:58,155 - Ahoj zlato. - Ahoj. 759 01:05:59,768 --> 01:06:02,497 A uh... v kolik se vidíte s RJ? 760 01:06:03,064 --> 01:06:05,780 Myslím, že kolem 15:00. 761 01:06:06,306 --> 01:06:09,790 O.K., tak zavolám Kirsten a řeknu jí to přijít jen o něco dříve. 762 01:06:09,816 --> 01:06:13,110 Dnes večer tam nebudu. Musím mu pomoci s přípravami. 763 01:06:13,614 --> 01:06:15,517 Co je dnes večer? 764 01:06:18,040 --> 01:06:19,868 Tohle je můj debut v červené bundě. 765 01:06:20,939 --> 01:06:23,039 Ještě jednou gratuluji, zlato. Je to skvělé. 766 01:06:24,028 --> 01:06:26,474 Není to králík? co je to? 767 01:06:26,610 --> 01:06:27,694 DÍKY. 768 01:06:31,799 --> 01:06:32,799 Hmm... 769 01:06:33,321 --> 01:06:36,099 Volali jste cateringové společnosti? 770 01:06:36,446 --> 01:06:41,499 Požádali jste je, aby přidali další 2 stoly, s porcelánem a květinami, jako Ida. 771 01:06:42,120 --> 01:06:43,228 Ne. 772 01:06:44,071 --> 01:06:46,638 Ne, úplně jsem zapomněl. omlouvám se. 773 01:06:48,591 --> 01:06:51,324 - Zlato, je výročí tvých rodičů. - Ano, já vím! 774 01:06:51,630 --> 01:06:53,716 Jen jsem zapomněl a omlouvám se. 775 01:06:54,077 --> 01:06:55,325 já se o to postarám. 776 01:06:57,005 --> 01:06:58,142 Ano, dobře. 777 01:06:59,390 --> 01:07:00,432 O. K. 778 01:07:00,918 --> 01:07:01,918 DÍKY. 779 01:07:27,934 --> 01:07:29,897 Rád bych s vámi uvedl věci na pravou míru. 780 01:07:30,208 --> 01:07:31,323 O.K. 781 01:07:33,213 --> 01:07:34,302 omlouvám se... 782 01:07:35,497 --> 01:07:36,772 za to, že jsem tě opustil. 783 01:07:40,246 --> 01:07:42,311 Je mi líto, jak jsem se k tobě choval. 784 01:07:44,383 --> 01:07:45,627 Bylo to kruté. 785 01:07:49,154 --> 01:07:52,763 A omlouvám se, že jsem nereagoval na vaše dopisy nebo hovory. 786 01:07:58,611 --> 01:07:59,861 Dostal jsem je všechny. 787 01:08:00,603 --> 01:08:01,723 Vaše dopisy. 788 01:08:02,807 --> 01:08:04,849 A hluboce se mě dotkly. 789 01:08:06,111 --> 01:08:07,781 Ale nedokázal jsem na to odpovědět. 790 01:08:13,661 --> 01:08:15,888 Opravdu se mi líbilo... 791 01:08:16,307 --> 01:08:18,144 čas, který jsme spolu strávili. 792 01:08:19,740 --> 01:08:21,912 Ale jakmile jsem se vrátil domů, 793 01:08:27,465 --> 01:08:29,729 Cítil jsem stín svého otce. 794 01:08:30,427 --> 01:08:32,887 Jeho postoj a vysoká autorita 795 01:08:32,913 --> 01:08:34,441 který se nade mnou vznášel. 796 01:08:36,411 --> 01:08:37,663 Jako mrak. 797 01:08:40,475 --> 01:08:43,017 Doporučil mi to restorativní terapie. 798 01:08:46,347 --> 01:08:47,715 Což jsem udělal. 799 01:08:51,852 --> 01:08:55,446 A nakonec... Uznalo se, že jsem hoden pokračovat... 800 01:08:55,846 --> 01:08:57,577 moje služba církvi. 801 01:09:02,666 --> 01:09:04,477 A pak jsem potkal Emily. 802 01:09:07,218 --> 01:09:12,647 A měli jsme toto spojení neuvěřitelné a intenzivní. 803 01:09:15,402 --> 01:09:18,809 A pomyslel jsem si: "Konečně lék." ". 804 01:09:23,066 --> 01:09:24,691 Upřímně jsem věřil... 805 01:09:25,360 --> 01:09:28,946 že kdybych se oženil, dodali by mi sílu... 806 01:09:29,151 --> 01:09:30,812 překonat toto. 807 01:09:34,030 --> 01:09:37,570 Ale pokaždé, když vidím muž, který mě přitahuje, 808 01:09:38,433 --> 01:09:41,706 Je to jako by něco ve mně křičelo, 809 01:09:42,157 --> 01:09:43,671 prchnout! 810 01:09:45,654 --> 01:09:50,366 Existuje tato zpráva, která je odeslána a přijata. 811 01:09:51,224 --> 01:09:52,243 Okamžitě. 812 01:10:00,986 --> 01:10:03,295 Jsem věřící, RJ. 813 01:10:03,907 --> 01:10:05,142 Vím, kdo jsi. 814 01:10:09,259 --> 01:10:10,908 Ale cítím se ztracený. 815 01:10:16,592 --> 01:10:19,704 Mám v srdci tolik bolesti. 816 01:10:23,219 --> 01:10:24,982 A právě o to mám starost. 817 01:10:28,319 --> 01:10:29,946 Vypadá to, že existuje... 818 01:10:30,028 --> 01:10:31,128 toto... 819 01:10:31,130 --> 01:10:34,765 sekera, která je zabořená v mé hrudi... 820 01:10:38,595 --> 01:10:40,663 Tato bolest. 821 01:10:40,775 --> 01:10:43,095 Půst, modlitby... 822 01:10:43,261 --> 01:10:46,181 které mi žerou život. 823 01:10:47,878 --> 01:10:49,169 a... 824 01:10:49,922 --> 01:10:53,050 Na cokoliv jiného mi zbývá málo energie. 825 01:11:01,433 --> 01:11:04,727 Nežiju čestně. 826 01:11:08,518 --> 01:11:09,835 Chrisi, cítím se tak... 827 01:11:10,381 --> 01:11:11,940 moc mi na tom záleží... 828 01:11:12,983 --> 01:11:14,150 z vás. 829 01:11:16,516 --> 01:11:17,611 Podívej se na mě. 830 01:11:19,241 --> 01:11:21,295 Mezi námi není nic špatného. 831 01:11:22,745 --> 01:11:24,159 Jsme jen oběti... 832 01:11:24,698 --> 01:11:26,917 kultury, která nás nepřijímá. 833 01:11:51,189 --> 01:11:52,541 můžu se tě dotknout? 834 01:12:07,870 --> 01:12:10,080 Tato tvář... 835 01:12:13,750 --> 01:12:15,659 Viděl jsem tě ve svých snech. 836 01:12:30,975 --> 01:12:33,174 co? omlouvám se. 837 01:12:34,116 --> 01:12:35,692 omlouvám se. 838 01:12:36,563 --> 01:12:38,510 Myslel jsem, že to je to, co jsi chtěl. 839 01:12:40,741 --> 01:12:41,779 To je vše. 840 01:12:52,661 --> 01:12:54,155 Co jsi chtěl, abych udělal? 841 01:12:56,921 --> 01:12:58,113 Vidíš... 842 01:12:59,349 --> 01:13:00,934 Chyběl jsi mi. 843 01:13:03,964 --> 01:13:05,955 Taky jsi mi chyběl. 844 01:13:21,355 --> 01:13:23,619 To jsem chtěl tak dlouho. 845 01:13:29,567 --> 01:13:31,818 Zavazuji se jako „hledač talentů“. 846 01:13:31,951 --> 01:13:33,975 Zavazuji se jako „hledač talentů“. 847 01:13:34,068 --> 01:13:36,447 Aplikujte „filozofii zlatého pravidla“. 848 01:13:36,456 --> 01:13:38,617 Aplikujte „filozofii zlatého pravidla“. 849 01:13:38,643 --> 01:13:40,994 Povzbuzujte a podporujte členy mého týmu. 850 01:13:41,003 --> 01:13:43,219 Povzbuzujte a podporujte členy mého týmu. 851 01:13:43,245 --> 01:13:46,529 To je to, k čemu se zavazuji, jako nový „hledač talentů“. 852 01:13:46,530 --> 01:13:49,517 To je to, k čemu se zavazuji, jako nový „hledač talentů“. 853 01:13:49,542 --> 01:13:52,294 Vynikající. Potlesk ve stoje, dámy a pánové. 854 01:21:18,676 --> 01:21:21,137 Teď mám ještě něco... 855 01:21:21,179 --> 01:21:24,406 pro vás 50 % na všechny produkty 856 01:21:24,432 --> 01:21:28,031 od 40 $ nebo více o základních kosmetických produktech. 857 01:21:28,978 --> 01:21:30,465 Což je opravdu dobré. 858 01:21:33,181 --> 01:21:36,937 Všiml sis rtěnky co chceš zkusit? 859 01:21:36,963 --> 01:21:38,618 - Ano. - O.K. 860 01:21:46,434 --> 01:21:48,677 Není to v pořádku, miláčku? 861 01:21:56,174 --> 01:21:57,367 miláčku? 862 01:22:01,786 --> 01:22:03,966 Mohu vám pomoci? 863 01:22:10,266 --> 01:22:11,329 miláčku? 864 01:22:19,110 --> 01:22:20,387 Ahoj, lásko. 865 01:22:33,081 --> 01:22:35,300 Sedíš tady od té doby, co jsem odešel? 866 01:22:37,243 --> 01:22:38,424 kde jsi byl? 867 01:22:41,342 --> 01:22:42,889 Byl jsi s RJ? 868 01:22:44,448 --> 01:22:45,550 Jo. 869 01:22:48,593 --> 01:22:50,581 Máš mě za imbecila. 870 01:22:51,698 --> 01:22:53,104 o čem to mluvíš ? 871 01:22:54,804 --> 01:22:55,882 Pojď. 872 01:22:58,373 --> 01:23:00,295 Vím, co jsi udělal. 873 01:23:04,900 --> 01:23:07,577 Moje srdce je zlomené, Chrisi. 874 01:23:13,792 --> 01:23:15,659 A myslím, že jsem to vždycky věděl. 875 01:23:17,600 --> 01:23:20,081 Ale schoval jsem to v koutku své mysli, protože... 876 01:23:20,525 --> 01:23:22,457 Myslel jsem, že ti můžu věřit. 877 01:23:27,083 --> 01:23:29,120 Musíte říct pravdu. 878 01:23:31,261 --> 01:23:34,284 - Musíš být ke mně upřímný. - Co se děje? 879 01:23:38,640 --> 01:23:43,190 - Viděl jsem tě. Chrisi. - Co jsi viděl? 880 01:23:47,399 --> 01:23:49,813 A považuješ se za muže víry? 881 01:23:56,133 --> 01:23:57,678 viděl jsem tě... 882 01:23:58,588 --> 01:24:01,229 se svým přítelem RJ. 883 01:24:01,947 --> 01:24:04,610 V tomto hotelu, co by kamenem dohodil odtud. 884 01:24:09,391 --> 01:24:11,060 Políbil jsi ho. 885 01:24:12,273 --> 01:24:13,928 Jak mě líbáš. 886 01:24:20,811 --> 01:24:22,170 Jsem tak hloupý. 887 01:24:24,128 --> 01:24:26,065 Protože tam byly všechny znaky. 888 01:24:27,180 --> 01:24:30,434 Byli přímo tam... a já je ignoroval. 889 01:24:32,067 --> 01:24:33,663 - Jsem tak hloupý. - Ne. 890 01:24:35,659 --> 01:24:36,838 ne 891 01:24:42,549 --> 01:24:46,032 Jen Bůh ví, co děláš, když jdeš do práce. 892 01:24:46,261 --> 01:24:49,098 V jednom městě za druhým, pobyt v hotelech, 893 01:24:49,131 --> 01:24:50,576 setkat se s cizími lidmi. 894 01:24:51,606 --> 01:24:54,197 - Byli tam další? - Ne. 895 01:24:57,697 --> 01:24:59,056 nevěřím ti. 896 01:25:00,287 --> 01:25:02,873 - Nevěřím z toho jediné slovo. osoba? -Emily. 897 01:25:05,086 --> 01:25:07,112 Nikdo jiný nebyl. 898 01:25:11,289 --> 01:25:13,884 Viděl jsi ho někdy v Seattlu? 899 01:25:14,596 --> 01:25:15,613 Žádný. 900 01:25:17,027 --> 01:25:18,767 Neviděl jsem ho od své mise. 901 01:25:20,274 --> 01:25:21,485 Od svého poslání. 902 01:25:22,341 --> 01:25:23,534 Hmm... 903 01:25:26,707 --> 01:25:29,382 Neumím si představit, jaké to muselo být. 904 01:25:31,371 --> 01:25:33,290 Co já a Kelly? 905 01:25:34,666 --> 01:25:37,059 - Napadlo tě to někdy? - Ano. 906 01:25:39,963 --> 01:25:41,488 Ano, samozřejmě. 907 01:25:44,887 --> 01:25:46,879 Je mi to tak líto, Emily. 908 01:25:58,181 --> 01:25:59,841 Můžeme se za to modlit? 909 01:26:02,298 --> 01:26:04,227 To je to poslední, co můžeme udělat. 910 01:26:05,006 --> 01:26:06,923 Udělám to, ať se děje cokoliv. 911 01:26:08,366 --> 01:26:10,528 Ale musíte to zastavit. 912 01:26:12,372 --> 01:26:13,523 Potřebuji tě. 913 01:26:14,930 --> 01:26:16,907 Potřebuji tě. Chrisi. 914 01:26:20,966 --> 01:26:22,009 co budeme dělat? 915 01:26:32,528 --> 01:26:34,466 Co ti nemůžu přinést... 916 01:26:34,628 --> 01:26:36,098 ale co může dělat? 917 01:26:36,180 --> 01:26:37,717 Na to se mě prosím neptejte! 918 01:26:42,055 --> 01:26:43,945 Byl jsem ti oddaný. 919 01:26:44,621 --> 01:26:45,942 A tato rodina. 920 01:26:47,098 --> 01:26:49,444 Co k němu cítím... 921 01:26:50,817 --> 01:26:52,994 Nikdy bych je nemohl mít se ženou. 922 01:26:56,707 --> 01:26:58,981 Uvidíte ho znovu, oznámíte mu vše. 923 01:27:02,332 --> 01:27:03,712 A zkusil jsem, 924 01:27:04,832 --> 01:27:07,688 stát se něčím, co jsem si myslel, že má být. 925 01:27:07,912 --> 01:27:09,078 Ale nemůžu. 926 01:27:12,074 --> 01:27:13,254 Zradil jsem tě. 927 01:27:15,969 --> 01:27:17,195 Zradil jsem tě. 928 01:27:25,393 --> 01:27:27,144 Nevím co s tím. 929 01:27:34,233 --> 01:27:35,985 To nebudu akceptovat. 930 01:27:39,422 --> 01:27:41,711 Slíbil jsi mi to. 931 01:27:42,579 --> 01:27:44,098 Na věčnost. 932 01:27:48,201 --> 01:27:49,840 To chceš, Chrisi? 933 01:27:51,319 --> 01:27:52,715 Život beze mě? 934 01:28:01,026 --> 01:28:02,263 Zničit mě? 935 01:28:04,055 --> 01:28:05,451 Zničit nás? 936 01:28:19,008 --> 01:28:20,880 Jestli to chceš, Chris... 937 01:28:29,040 --> 01:28:30,533 Musíš to říct své rodině. 938 01:28:35,020 --> 01:28:36,603 A co jim říct? 939 01:28:39,228 --> 01:28:40,404 Pravda. 940 01:29:14,474 --> 01:29:15,566 Zdravím všechny. 941 01:29:16,360 --> 01:29:18,312 - Pojďte dál. - Jak se máš, drahoušku? 942 01:29:18,742 --> 01:29:19,808 DOBRÝ. 943 01:29:23,666 --> 01:29:25,399 Posaďte se, prosím. 944 01:29:29,732 --> 01:29:33,106 Tak jaké jsou novinky, přátelé? 945 01:29:33,573 --> 01:29:35,433 Pořád na někoho čekáme. 946 01:29:37,059 --> 01:29:38,644 Kdo, Chrisi? 947 01:29:50,141 --> 01:29:52,499 Dobrý den, pojďte dál. 948 01:29:57,932 --> 01:29:59,060 - Jak se máš? 949 01:29:59,605 --> 01:30:00,944 - Jste si jistý? - Ano. 950 01:30:15,041 --> 01:30:16,697 Tohle je můj přítel, RJ. 951 01:30:18,925 --> 01:30:20,134 Dobré ráno. 952 01:30:24,615 --> 01:30:26,232 co tady dělá? 953 01:30:26,508 --> 01:30:27,842 Chtěl jsem, aby tam byl. 954 01:30:28,319 --> 01:30:31,033 Věř mi, dobře? 955 01:30:32,293 --> 01:30:35,338 Tak jak to víš Chris a Emily, RJ? 956 01:30:35,661 --> 01:30:38,478 - Jsem jen přítel. - O.K. 957 01:30:39,714 --> 01:30:41,349 Chrise znám už dlouho. 958 01:30:42,828 --> 01:30:45,064 - To je skvělé. - Ano. 959 01:30:49,814 --> 01:30:51,068 - Takže, co se děje? 960 01:30:52,170 --> 01:30:53,196 Hmm... 961 01:30:55,257 --> 01:30:57,807 Chris a já vám musíme něco říct. 962 01:31:07,651 --> 01:31:10,037 To se mi neříká snadno. 963 01:31:12,357 --> 01:31:15,818 Ale nebyl jsem k tobě moc upřímný. 964 01:31:17,631 --> 01:31:20,217 A myslím, že musím nést odpovědnost. 965 01:31:29,175 --> 01:31:30,317 já... 966 01:31:32,121 --> 01:31:33,424 Já... já jsem... 967 01:31:45,006 --> 01:31:46,163 Jsem gay. 968 01:31:52,554 --> 01:31:54,112 Jsem do něj zamilovaná. 969 01:32:08,993 --> 01:32:10,161 Chrisi. 970 01:32:13,242 --> 01:32:16,661 Vím, že miluješ Emily. 971 01:32:17,347 --> 01:32:18,523 ale... 972 01:32:20,117 --> 01:32:23,954 tušil jsem to, Vždycky jsem to tušil, víš? 973 01:32:27,689 --> 01:32:28,831 Opravdu tě miluji. 974 01:32:30,499 --> 01:32:31,987 A já chci... 975 01:32:33,265 --> 01:32:34,526 že vy dva... 976 01:32:35,679 --> 01:32:37,022 být šťastný. 977 01:32:38,090 --> 01:32:39,256 DÍKY. 978 01:32:40,721 --> 01:32:43,142 Můj synu, můžeme něco udělat za to. 979 01:32:43,868 --> 01:32:45,495 Můžeme na tom znovu zapracovat. 980 01:32:48,109 --> 01:32:49,120 znovu? 981 01:32:51,135 --> 01:32:52,210 ty... 982 01:32:53,214 --> 01:32:55,327 ty jsi bourák! 983 01:32:59,319 --> 01:33:00,807 Prosím, řekněte mu, aby odešel. 984 01:33:01,419 --> 01:33:02,803 Nechápu proč... 985 01:33:02,866 --> 01:33:04,797 proč jsi ho sem vůbec přivedl? 986 01:33:04,823 --> 01:33:05,882 Potřebuji ho. 987 01:33:06,648 --> 01:33:08,336 - Musím odejít. - Ne. 988 01:33:08,511 --> 01:33:10,008 Myslím, že bys měl. 989 01:33:10,320 --> 01:33:12,707 Věděl jsem, kdo jsi, jakmile jsi prošel těmi dveřmi 990 01:33:12,733 --> 01:33:14,206 a myslím, že bys měl vstát 991 01:33:14,232 --> 01:33:16,437 odejít a už sem nikdy nevkročit. 992 01:33:16,458 --> 01:33:19,115 Chrisi, myslím, že je to rodinná záležitost. 993 01:33:21,726 --> 01:33:23,824 Já...ani nerozumím proč jsem tady. 994 01:33:23,850 --> 01:33:25,438 Ano, já taky ne. 995 01:33:25,999 --> 01:33:28,851 Myslím, že bys to měl udělat přesně to, co řekl můj otec. 996 01:33:28,877 --> 01:33:31,379 -A měl bys odejít! - Gregu, posaď se! 997 01:33:33,388 --> 01:33:34,416 Chrisi! 998 01:33:37,283 --> 01:33:41,287 Jak to můžeš udělat mámě a tátovi a ještě víc Emily? 999 01:33:41,538 --> 01:33:43,767 Co máš na mysli, člověče? 1000 01:33:46,625 --> 01:33:48,537 Nemá to s nimi nic společného. 1001 01:33:54,956 --> 01:33:58,460 Můj bratr není gay. 1002 01:33:58,486 --> 01:34:00,025 Znám ho celý život. 1003 01:34:00,051 --> 01:34:01,798 - Já bych to věděl. - O.K. 1004 01:34:02,071 --> 01:34:04,767 - RJ., RJ. - Taky mě to moc mrzí. 1005 01:34:05,576 --> 01:34:06,728 Greg. 1006 01:34:08,098 --> 01:34:09,128 Gregu! 1007 01:34:11,216 --> 01:34:13,883 - Posaďte se, prosím. - Gregu! Gregu! 1008 01:34:15,077 --> 01:34:19,168 - Posaď se! - Gregu, prosím posaď se. 1009 01:34:28,860 --> 01:34:32,530 Emily, miláčku, rád bych to věděl co si o tom všem myslíš. 1010 01:34:37,326 --> 01:34:40,759 miluji tě. Cítím se provinile jako žena. 1011 01:34:40,937 --> 01:34:41,985 ne 1012 01:34:43,297 --> 01:34:45,235 Ale ještě nejsem připravený to vzdát. 1013 01:34:48,461 --> 01:34:52,340 Takže... jsi gay a zamilovaný do muže. 1014 01:34:57,318 --> 01:35:00,730 To mi nevysvětluje ani neříká... 1015 01:35:01,543 --> 01:35:03,933 proč opouštíš svou ženu! 1016 01:35:04,468 --> 01:35:05,902 Opusťte mě! 1017 01:35:07,375 --> 01:35:08,703 A vaše dcera. 1018 01:35:09,600 --> 01:35:12,710 Vaše rodina, vaše církev, váš Nebeský Otec. 1019 01:35:13,991 --> 01:35:15,435 Všechno, takže můžete jen... 1020 01:35:15,526 --> 01:35:18,781 mít prchavý poměr pro vlastní potěšení! 1021 01:35:21,753 --> 01:35:23,390 Tohle se týká jen mě. 1022 01:35:27,714 --> 01:35:30,091 Nečekám, že mi odpustíš. 1023 01:35:31,222 --> 01:35:33,316 Ale doufám, že jednoho dne to pochopíš. 1024 01:35:35,288 --> 01:35:39,151 A můžeš mi pomoct, aby to Kaylee pochopila. 1025 01:35:43,481 --> 01:35:46,459 - Ale je to něco, co musím udělat. - Ne... 1026 01:35:46,588 --> 01:35:47,825 - Zlato? - Ne... 1027 01:35:48,340 --> 01:35:50,522 neopouštěj mě. 1028 01:35:53,300 --> 01:35:55,266 Musíš mě nechat jít. 1029 01:35:57,884 --> 01:35:58,993 ne 1030 01:36:04,473 --> 01:36:05,727 Ne, miláčku. 1031 01:36:07,402 --> 01:36:08,511 ne 1032 01:36:09,840 --> 01:36:13,664 Ne. Ne. Nikdy! 1033 01:36:13,875 --> 01:36:15,879 Nemůžu tě nechat jít. 1034 01:36:18,621 --> 01:36:20,977 Proč jsi mi to udělal? 1035 01:36:27,145 --> 01:36:29,176 Nedělám to proto, abych ti ublížil. 1036 01:36:33,821 --> 01:36:36,489 To není ono, miláčku. 1037 01:36:37,529 --> 01:36:38,981 Nesnáším tě! 1038 01:36:39,033 --> 01:36:41,141 Vypadni z mého domu! 1039 01:36:58,437 --> 01:36:59,617 Ahoj. 1040 01:37:14,806 --> 01:37:16,635 Víš, můj otec to nikdy neřekl mé matce 1041 01:37:16,661 --> 01:37:18,615 co se stalo během naší mise? 1042 01:37:20,404 --> 01:37:21,629 Nechal si to pro sebe. 1043 01:37:25,147 --> 01:37:27,445 Dnes se na mě sotva mohla podívat. 1044 01:37:34,256 --> 01:37:37,533 Můj otec mě požádal, abych napsal dopis každému, koho známe, 1045 01:37:37,621 --> 01:37:38,918 abych jim řekl pravdu. 1046 01:37:42,429 --> 01:37:43,582 udělám to. 1047 01:37:47,235 --> 01:37:49,961 Chválím ho a udělám to. 1048 01:38:00,578 --> 01:38:03,581 Pošlu je po narozeninách. 1049 01:38:03,829 --> 01:38:05,173 Po jednom. 1050 01:38:31,949 --> 01:38:33,184 Dobrý den? 1051 01:38:33,801 --> 01:38:36,699 -Thomas Smith? - Ano, to jsem já. 1052 01:38:37,609 --> 01:38:39,403 Ahoj Thomasi, já jsem Noah Merrill. 1053 01:38:39,429 --> 01:38:41,217 Volám ze Salt Lake City. 1054 01:38:42,109 --> 01:38:44,526 Ano, samozřejmě vím, kdo jsi. 1055 01:38:44,921 --> 01:38:47,163 Hmm, jak vám mohu pomoci? 1056 01:38:47,976 --> 01:38:50,173 Obávám se, že tento hovor, uh... 1057 01:38:50,363 --> 01:38:53,782 spíše obavy... delikátní problém. 1058 01:38:54,128 --> 01:38:55,170 Um, ano. 1059 01:38:55,206 --> 01:38:56,911 o co jde? 1060 01:38:57,620 --> 01:39:00,654 před několika lety, tvůj syn RJ a můj syn Chris 1061 01:39:00,680 --> 01:39:02,203 byli společníky mise. 1062 01:39:03,368 --> 01:39:04,407 Chápu. 1063 01:39:06,199 --> 01:39:08,079 A nevím, jestli to víte, ale... 1064 01:39:08,140 --> 01:39:10,694 RJ je v současné době v Salt Lake City. 1065 01:39:11,088 --> 01:39:13,482 Ne, to jsem nevěděl. 1066 01:39:15,132 --> 01:39:16,213 no... 1067 01:39:16,908 --> 01:39:18,818 On, uh... 1068 01:39:19,999 --> 01:39:23,525 komplikuje věci Chrisovi a jeho ženě. 1069 01:39:24,470 --> 01:39:27,103 Potkali se v hotelu, poblíž Chrisova domu. 1070 01:39:28,463 --> 01:39:31,615 A uh... Jen si myslím, že by bylo fajn, kdybyste... 1071 01:39:32,023 --> 01:39:35,572 zavolejte RJ, abyste ho přesvědčil vrátit se do Seattlu. 1072 01:39:37,202 --> 01:39:38,304 Milý Merrille, já... 1073 01:39:39,031 --> 01:39:41,247 Vím, že musí být pro tebe těžké, ale... 1074 01:39:41,609 --> 01:39:43,101 RJ je dospělý muž. 1075 01:39:43,628 --> 01:39:46,328 Můžu mu zavolat a zeptat se ho opustit Salt Lake City, ale... 1076 01:39:46,401 --> 01:39:47,930 To neznamená, že bude. 1077 01:39:48,026 --> 01:39:50,288 Thomas, Chris a jeho žena 1078 01:39:50,314 --> 01:39:52,321 jsou v procesu rozvodu. 1079 01:39:54,387 --> 01:39:58,014 Dělal věci dobře, dostal se tak daleko. 1080 01:39:59,720 --> 01:40:00,837 Váš syn jen... 1081 01:40:01,204 --> 01:40:04,604 destabilizoval Chrisovu mysl a 1082 01:40:05,638 --> 01:40:07,482 Nerad to říkám, ale opravdu si myslím... 1083 01:40:07,508 --> 01:40:10,380 že to byl RJ, kdo Chrise nalákal během své misijní cesty. 1084 01:40:10,406 --> 01:40:14,337 Ještě jednou se omlouvám co se stane vám a vaší rodině. 1085 01:40:14,363 --> 01:40:18,886 Ale to všechno složte na RJ, není spravedlivé. 1086 01:40:19,238 --> 01:40:22,851 Váš syn má svůj díl odpovědnosti, stejně jako RJ. 1087 01:40:22,877 --> 01:40:23,939 Znáš to. 1088 01:40:24,398 --> 01:40:27,347 Chris byl v pořádku, dokud U jejích dveří se objeví RJ. 1089 01:40:27,628 --> 01:40:28,753 Noahu, 1090 01:40:29,007 --> 01:40:32,413 Myslím, že ty a já jsme mnohem pravděpodobněji vědět. 1091 01:40:32,498 --> 01:40:34,668 Myslím, že ne. Myslím, že ne. 1092 01:40:34,694 --> 01:40:37,630 Jaký otec by opustil svého syna kolébat se jako tanečnice? 1093 01:40:37,775 --> 01:40:40,236 Teď mě chvíli poslouchej! 1094 01:40:42,057 --> 01:40:45,015 Opravdu se omlouvám za co vy a vaše rodina procházíte, 1095 01:40:45,041 --> 01:40:47,631 ale můj syn je hodný chlapec. 1096 01:40:48,068 --> 01:40:51,723 Je to hodný kluk a všechno, co se děje v Salt Lake City, 1097 01:40:51,749 --> 01:40:55,713 je oboustranný s tvým synem, jinak by RJ už odešel! 1098 01:40:59,209 --> 01:41:01,209 Jsem hrdý na svého syna. 1099 01:41:02,150 --> 01:41:04,721 A nebylo to pro mě snadné, ale... 1100 01:41:05,541 --> 01:41:07,603 moc se mi to líbí. 1101 01:41:09,939 --> 01:41:11,963 A také bojoval. 1102 01:41:12,536 --> 01:41:13,894 Stejně jako Chris. 1103 01:41:15,490 --> 01:41:20,443 RJ měl velmi intenzivní duchovní cestu... 1104 01:41:20,721 --> 01:41:22,783 být v míru s tím, kým je... 1105 01:41:23,705 --> 01:41:25,713 a je jedno, co o tom říká církev. 1106 01:41:28,154 --> 01:41:29,600 A Brenda a já... 1107 01:41:31,553 --> 01:41:32,982 začali jsme naši cestu. 1108 01:41:34,467 --> 01:41:35,912 A teď, drahý Merrille... 1109 01:41:36,967 --> 01:41:39,182 vy a vaše rodina musíte začít svůj. 1110 01:41:41,619 --> 01:41:45,948 A pokud někdy řeknete něco špatného na mém synovi... 1111 01:41:46,994 --> 01:41:48,588 ty a já budeme mít problém. 1112 01:41:49,564 --> 01:41:50,642 Rozuměl jsi? 1113 01:42:14,151 --> 01:42:15,260 Chrisi. 1114 01:43:56,849 --> 01:43:58,583 Proč jsem to znovu viděl? 1115 01:44:33,820 --> 01:44:36,990 Teď si uvědomuji, jakou škodu jsem způsobil. 1116 01:44:38,052 --> 01:44:40,638 Držím se něčeho ze své minulosti. 1117 01:44:41,164 --> 01:44:42,693 Není to jen Chris. 1118 01:44:42,749 --> 01:44:45,867 Je to tato Církev Svatých posledních dnů kdo mě uvěznil. 1119 01:44:56,342 --> 01:45:01,397 Tady skládám svůj slavnostní slib 1120 01:45:02,772 --> 01:45:08,115 Aby přede mnou zůstalo jeho světlo 1121 01:45:09,632 --> 01:45:15,225 Navzdory tmě 1122 01:45:16,456 --> 01:45:21,705 Lásky, která ve mně přichází 1123 01:45:23,050 --> 01:45:28,908 Oceány mohou zuřit navždy 1124 01:45:29,413 --> 01:45:34,920 Vítr mnou otřásá a stárne 1125 01:45:35,227 --> 01:45:40,445 Vždy budu mít jeho světlo ve svém srdci 1126 01:45:40,454 --> 01:45:45,613 Vím, že mě zachrání 1127 01:45:47,235 --> 01:45:52,062 Zde se Mu odevzdávám 1128 01:45:53,383 --> 01:45:59,102 V klidné a jasné kapitulaci 1129 01:46:00,590 --> 01:46:06,031 Vím, že jeho Láska je čistá a pravdivá 1130 01:46:07,403 --> 01:46:12,809 Vím, že jeho duše je křehká 1131 01:46:14,411 --> 01:46:19,613 A když se potopím pod vlny 1132 01:46:21,161 --> 01:46:26,957 Pokud mě Černý rytíř vyhraje 1133 01:46:29,157 --> 01:46:35,027 Vím, že moje duše bude svobodná 1134 01:46:37,125 --> 01:46:44,570 Moje láska k Němu mě zachrání 1135 01:47:09,586 --> 01:47:11,867 No, jen jsem chtěl začít přáním 1136 01:47:11,868 --> 01:47:15,700 vítejte v mé rodině a lidem, které miluji. 1137 01:47:15,815 --> 01:47:19,700 Co ještě říct...gratuluji. Miluju vás oba. 1138 01:47:21,561 --> 01:47:23,296 No, nechám to na strýci Noahovi. 1139 01:47:23,322 --> 01:47:25,939 Myslím, že nám má co říct. 1140 01:47:36,517 --> 01:47:37,668 DÍKY. 1141 01:47:40,478 --> 01:47:42,892 Chci vám všem poděkovat za to, že sem dnes večer přišel. 1142 01:47:44,110 --> 01:47:48,470 Toto je 25. rok strávený s mou spřízněnou duší, 1143 01:47:48,847 --> 01:47:50,520 láska mého života, Debra Merrill. 1144 01:47:56,199 --> 01:48:00,398 To víš, když jsem ji potkal v konferenčním centru v Clevelandu, Ohio, 1145 01:48:00,852 --> 01:48:04,906 Věděl jsem to hned že to nebyla náhoda. 1146 01:48:05,008 --> 01:48:06,313 Byl to osud. 1147 01:48:08,047 --> 01:48:09,233 a... 1148 01:48:09,758 --> 01:48:10,969 jsem hrdý... 1149 01:48:11,688 --> 01:48:14,383 mít tak úžasnou ženu... 1150 01:48:15,832 --> 01:48:16,926 v mém životě. 1151 01:48:18,137 --> 01:48:19,285 A uh... 1152 01:48:20,746 --> 01:48:23,176 a naše tři krásné děti... 1153 01:48:24,103 --> 01:48:25,645 a Emily, naše snacha. 1154 01:48:28,243 --> 01:48:29,368 Vidíš... 1155 01:48:31,016 --> 01:48:33,680 nemusíš si vybírat, koho budeš milovat na tomto světě. 1156 01:48:34,489 --> 01:48:37,215 Náš Nebeský Otec činí tato rozhodnutí za nás. 1157 01:48:39,766 --> 01:48:40,816 a... 1158 01:48:42,256 --> 01:48:43,575 konečně... 1159 01:48:44,802 --> 01:48:46,554 vše co máme je rodina. 1160 01:49:02,799 --> 01:49:03,944 co to děláš 1161 01:49:09,711 --> 01:49:11,865 - Odcházím. - Za co? 1162 01:49:13,632 --> 01:49:15,077 Nemáš ponětí... 1163 01:49:15,884 --> 01:49:18,593 jak jsem šťastný, že jsem prošel minulý týden s vámi. 1164 01:49:23,078 --> 01:49:25,857 Vždy je tu část mě, která tě bude milovat. 1165 01:49:30,320 --> 01:49:31,914 Takže než půjdu... 1166 01:49:33,437 --> 01:49:35,031 Chci pro tebe něco udělat. 1167 01:49:36,074 --> 01:49:37,111 co? 1168 01:49:48,884 --> 01:49:50,027 Odpusť mi. 1169 01:50:23,275 --> 01:50:26,043 Právě jsem tě zachránil hodně peněz, co? 1170 01:51:36,865 --> 01:51:39,024 Víš, co řekneš svému otci? 1171 01:51:42,907 --> 01:51:44,497 Už jsem mu řekl pravdu. 1172 01:51:44,989 --> 01:51:46,501 Ale on to nechce přijmout. 1173 01:51:48,592 --> 01:51:51,551 Takže myslím, že vše, co musím říct, je: "Omlouvám se.". 1174 01:52:03,744 --> 01:52:05,256 Ale to už jsi řekl. 1175 01:52:16,891 --> 01:52:18,806 Zlato, nemůžeš takhle zůstat. 1176 01:52:19,681 --> 01:52:21,349 Musíte si o tom s někým promluvit. 1177 01:52:26,379 --> 01:52:28,740 Nejsem dobrý člověk, že? 1178 01:52:29,172 --> 01:52:31,484 Zlato, samozřejmě, že jsi. 1179 01:52:33,093 --> 01:52:35,629 Tohle si nemyslím bylo překvapením pro nás všechny. 1180 01:52:35,949 --> 01:52:38,549 Nemyslíš si, že je tvůj otec naštvaný protože on je... 1181 01:52:38,575 --> 01:52:39,973 šokován tím? 1182 01:52:42,000 --> 01:52:43,065 ne 1183 01:52:43,477 --> 01:52:44,564 ne 1184 01:52:45,628 --> 01:52:47,623 Potřebuji, abyste něco pochopil. 1185 01:52:47,649 --> 01:52:49,681 Mami, můžeme si o tom promluvit později? 1186 01:52:49,745 --> 01:52:50,796 ne 1187 01:52:50,926 --> 01:52:52,026 ne 1188 01:52:52,106 --> 01:52:53,926 Musíme si o tom teď promluvit. 1189 01:52:54,506 --> 01:52:56,672 Musíte něčemu rozumět. 1190 01:52:57,719 --> 01:53:00,703 - Ty jsi se rozhodl. - O.K. maminka. 1191 01:53:00,729 --> 01:53:02,770 Ne, neposloucháš. 1192 01:53:03,311 --> 01:53:05,525 Jako člověk to nevydržím. 1193 01:53:06,418 --> 01:53:08,295 Vybral sis... 1194 01:53:08,850 --> 01:53:10,179 jít na misi. 1195 01:53:11,275 --> 01:53:13,861 Rozhodli jste se oženit se v chrámu. 1196 01:53:14,653 --> 01:53:16,536 A tyhle volby, miláčku... 1197 01:53:17,673 --> 01:53:19,501 dal tvému otci naději. 1198 01:53:20,991 --> 01:53:22,868 Také mi dali naději. 1199 01:53:26,204 --> 01:53:27,517 Ach můj drahý, 1200 01:53:28,583 --> 01:53:30,888 všechno, co v tomto životě máme je ten druhý. 1201 01:53:31,950 --> 01:53:33,403 - Víš to? - Ano. 1202 01:53:34,056 --> 01:53:36,522 A miláčku, miluji... miluji náš život 1203 01:53:36,548 --> 01:53:39,204 a miluji naši rodinu, naše věčná rodina... 1204 01:53:40,196 --> 01:53:43,157 a miluji naši církev Svatých posledních dnů. 1205 01:53:43,836 --> 01:53:45,649 A miluji našeho Nebeského Otce. 1206 01:53:47,473 --> 01:53:49,737 Vím, že to pro tebe bylo tak těžké. 1207 01:53:52,266 --> 01:53:53,504 Ale řeknu vám... 1208 01:53:53,934 --> 01:53:56,091 jakkoli těžké to může být, musíte vědět 1209 01:53:56,117 --> 01:53:58,263 jsi Boží dítě a on tě miluje. 1210 01:53:58,987 --> 01:54:01,394 Jste jeden a on vás miluje. 1211 01:54:02,538 --> 01:54:04,523 A když nepřijme, 1212 01:54:04,885 --> 01:54:06,297 co jsi... 1213 01:54:07,390 --> 01:54:09,416 tvůj způsob bytí, on tě stvořil. 1214 01:54:11,658 --> 01:54:13,063 Chtěl jsem ti to říct. 1215 01:54:15,674 --> 01:54:17,682 O.K.? Pojď. 1216 01:54:21,444 --> 01:54:24,127 A tvůj otec nebude dlouho trvat. 1217 01:54:26,651 --> 01:54:28,897 Emily jsem hodně zranil. 1218 01:54:30,061 --> 01:54:31,889 Zlato, bude potřebovat nějaký čas. 1219 01:54:32,561 --> 01:54:33,705 O.K.? 1220 01:54:33,740 --> 01:54:35,068 A dáte mu čas. 1221 01:54:37,151 --> 01:54:40,939 ale teď, musíš na sobě pracovat, OK? 1222 01:54:42,309 --> 01:54:43,560 Dej mu čas. 1223 01:54:45,241 --> 01:54:47,827 A pak mu můžete pomoci. 1224 01:54:48,597 --> 01:54:51,311 A pomoz Kaylee pochopit, co se děje 1225 01:54:51,497 --> 01:54:53,338 a co se kolem ní děje. 1226 01:54:53,770 --> 01:54:54,926 O.K.? 1227 01:54:57,016 --> 01:54:58,399 Můj kluk... 1228 01:55:09,747 --> 01:55:11,996 - Miluji tě. - Miluji tě. 1229 01:55:13,134 --> 01:55:14,946 - To bude v pořádku. - Ano. 1230 01:55:48,819 --> 01:55:51,497 Bez ohledu na to, jak se chováš ze včerejší noci... 1231 01:55:54,579 --> 01:55:58,037 mých 20 let oddanosti církvi 1232 01:55:58,594 --> 01:55:59,712 nic neznamenají. 1233 01:56:00,551 --> 01:56:01,745 vůbec nic. 1234 01:56:02,172 --> 01:56:04,016 Samozřejmě, že něco znamenají. 1235 01:56:09,265 --> 01:56:12,050 A zlomil jsi srdce této ubohé dívce se svými lžemi. 1236 01:56:12,514 --> 01:56:13,875 Chápeš to, že? 1237 01:56:15,732 --> 01:56:17,733 A vychoval jsem tě, abys byl upřímný. 1238 01:56:19,080 --> 01:56:21,564 Abych byl upřímný, musím přiznat, že jsem gay. 1239 01:56:23,500 --> 01:56:26,412 Od dětství jsem se za to vždy modlil. 1240 01:56:28,897 --> 01:56:31,326 Každý den svého života jsem byl vinen. 1241 01:56:31,352 --> 01:56:33,128 Opravdu chcete, abych pokračoval žít 1242 01:56:33,154 --> 01:56:34,807 zbytek mého života s tímto pocitem? 1243 01:56:36,757 --> 01:56:38,687 Pokud to znamená vaši věrnost Bohu... 1244 01:56:41,553 --> 01:56:42,871 Takže ano, přeji si to. 1245 01:56:49,148 --> 01:56:51,102 - Musím jít, Chrisi. - Tati? 1246 01:56:51,726 --> 01:56:52,852 musím jít. 1247 01:56:52,858 --> 01:56:55,105 Můžeme prosím ukončit tento rozhovor? 1248 01:56:58,663 --> 01:57:00,763 Víc k tomu nemáme co říct. 1249 01:57:14,751 --> 01:57:16,016 Chrisi, co to děláš? 1250 01:57:16,042 --> 01:57:19,443 Nepustím tě, dokud tento rozhovor nedokončíme. 1251 01:57:19,956 --> 01:57:22,259 To se tak stydíš, že máš syna gaye? 1252 01:57:23,924 --> 01:57:26,128 Ano, je mi trapné mít syna gaye. 1253 01:57:26,154 --> 01:57:27,399 za co? 1254 01:57:29,350 --> 01:57:31,600 Protože to odporuje Božím zákonům. 1255 01:57:32,005 --> 01:57:33,612 Jsem tvoje dítě. 1256 01:57:34,716 --> 01:57:36,139 Jsem tvůj syn! 1257 01:57:41,207 --> 01:57:43,695 Žiju, abys byl hrdý. 1258 01:57:43,721 --> 01:57:46,197 Celý život jsem stavěl 1259 01:57:46,223 --> 01:57:48,400 abych tě potěšil, protože tě miluji. 1260 01:57:50,339 --> 01:57:52,418 Protože jsem na svého otce hrdý. 1261 01:57:58,130 --> 01:57:59,941 Zlomíš mi srdce, tati. 1262 01:58:02,867 --> 01:58:05,054 Prosím, neutíkej přede mnou. 1263 01:58:07,590 --> 01:58:10,040 Protože bez tebe nemůžu nic dělat. 1264 01:58:12,394 --> 01:58:15,047 Naučil jsi mě říkat pravdu, cokoli se stane. 1265 01:58:15,316 --> 01:58:18,519 A nakonec to udělám a ty ji nechceš vidět. 1266 01:58:21,039 --> 01:58:25,027 Ale dělám přesně co jsi mě naučil dělat. 1267 01:58:45,355 --> 01:58:47,191 Chci jen, abys měl dobrý život. 1268 01:58:48,420 --> 01:58:50,207 Nechci, abys bojoval. 1269 01:58:53,359 --> 01:58:56,215 Všechno, co jsem kdy chtěl, bylo to usnadnit ti život. 1270 01:58:58,348 --> 01:59:01,136 Nemůžu ti dát další šanci. 1271 01:59:03,265 --> 01:59:05,007 Zvládnu to, tati. 1272 01:59:08,758 --> 01:59:10,540 Všechno se změní. 1273 01:59:12,918 --> 01:59:15,519 Ale slibuji ti, že to zvládnu. 1274 01:59:47,308 --> 01:59:49,359 Po narozeninové večeři 1275 01:59:50,357 --> 01:59:52,086 to poslední, co jsem čekal 1276 01:59:52,203 --> 01:59:54,095 byl dopis od Chrise. 1277 01:59:55,647 --> 01:59:57,390 Řekl spoustu věcí. 1278 01:59:58,452 --> 02:00:01,401 Ale co jsem si pamatoval, byla tři slova: 1279 02:00:02,716 --> 02:00:04,228 "Odpouštím ti." 1280 02:00:06,850 --> 02:00:09,172 Vidíte, miluji Salt Lake. 1281 02:00:09,435 --> 02:00:10,788 Snažím se přesvědčit sám sebe 1282 02:00:11,252 --> 02:00:14,273 že pro mě bude lepší už ho nevidět. 1283 02:00:15,626 --> 02:00:16,877 Ale v mém srdci... 1284 02:00:17,842 --> 02:00:19,700 Vím, že to není problém... 1285 02:00:19,722 --> 02:00:21,306 abych věděl, jestli ho ještě uvidím. 1286 02:00:25,075 --> 02:00:26,546 Ale kdy?